Traduction de «bisher höchsten stand » (Allemand → Néerlandais) :

Die HIV/AIDS-Epidemie hat weltweit den bisher höchsten Stand an Infektionen erreicht (39,4 Mio.) und der Anteil an neuen HIV-Infektionen hat sich in Europa seit 1996 mehr als verdoppelt.
De hiv-/aidsepidemie heeft wereldwijd haar hoogtepunt bereikt wat het aantal besmettingen ooit betreft (39,4 miljoen) en het aantal nieuwe meldingen van hiv-besmettingen is in Europa sinds 1996 meer dan verdubbeld.

6. BEGRÜSST den Anstieg der Auszahlungsrate um insgesamt mehr als 10 %, einschließlich der Zunahme der Auszahlungen an die AKP-Staaten um 5 %, mit Erreichung des bisher höchsten Stands;
6. VERWELKOMT de algehele toename met meer dan 10% van het percentage uitbetalingen, waaronder de toename met 5% van uitbetalingen aan ACS-landen, tot het hoogste niveau dat ooit is opgetekend;

In den letzten zehn Jahren wurden in der EU 7 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen, womit das Beschäftigungsniveau, insbesondere bei Frauen, den bisher höchsten Stand erreicht hat.
In de afgelopen tien jaar zijn in de EU 7 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen geschapen, waardoor het aantal werkenden, en vooral het aantal werkende vrouwen, een recordpeil heeft bereikt.

Mit der Einführung des Euro am 1. Januar 1999 hat die Europäische Union ihren bisher höchsten Stand an wirtschaftlicher Integration erreicht.
5. Met de invoering van de euro op 1 januari 1999 heeft de Europese Unie haar tot dusver hoogste niveau van economische integratie bereikt.