Traduction de «bisher ermittelten probleme vorzuschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission weiß, worauf es den Betroffenen ankommt, und konzentriert sich im vorliegenden Bericht daher vor allem darauf, sofortige Lösungen für die bisher ermittelten Probleme vorzuschlagen.
De Commissie is zich ervan bewust dat een en ander gevoelig ligt bij de betrokkenen, en daarom zal het er in dit verslag in hoofdzaak om gaan onmiddellijke oplossingen voor te stellen voor de tot nog toe onderkende problemen.

6. fordert die Kommission auf, in diesem Rahmen Lösungen vorzuschlagen, die geeignet sind, für alle Institutionen und Organe gleichermaßen die bisher aufgetretenen Probleme zu lösen, die folgendermaßen zusammengefasst werden können:
6. verzoekt de Commissie in dit kader oplossingen voor te stellen waarmee voor alle instellingen en organen in gelijke mate de tot dusver opgetreden problemen kunnen worden opgelost, die als volgt kunnen worden samengevat:

5. fordert die Kommission auf, in diesem Rahmen Lösungen vorzuschlagen, die geeignet sind, für alle Institutionen und Organe gleichermaßen die bisher aufgetretenen Probleme zu lösen, die folgendermaßen zusammengefasst werden können:
5. verzoekt de Commissie in dit kader oplossingen voor te stellen waarmee voor alle instellingen en organen in gelijke mate de tot dusver opgetreden problemen kunnen worden opgelost, die als volgt kunnen worden samengevat:

3. fordert die Agentur dringend auf, gemeinsam mit der Kommission die vom Rechnungshof ermittelten Probleme aufgrund der Einführung von SI2 zu beheben und adäquate Lösungen zu finden, um die Abhängigkeit vom Einsatz von IT-Hilfswerkzeugen zu verringern, die bisher verwendet werden, um einen akkuraten Eindruck von der Ausführung des Haushaltsplans zu vermitteln;
3. dringt er bij het Bureau en de Commissie op aan een oplossing te vinden voor de door de Rekenkamer aangegeven problemen in verband met de invoering van SI2 en adequate oplossingen te vinden om de afhankelijkheid te verminderen van het gebruik van informaticahulpmiddelen die tot dusverre worden gebruikt om een getrouwe indruk van de uitvoering van de begroting te verkrijgen;