Vertaling van "bis vii anzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elemente der Gruppe VII
elementen uit groep VII

Calciumhydrogendiphosphat | E 450 vii
calciumdiwaterstofdifosfaat | E 450 vii

Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Zollwert-Kodex
Code inzake de douanewaarde | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Die Kommission erhält die Befugnis, delegierte Rechtsakte nach Artikel 8 betreffend die Festlegung der Erhebungsmerkmale zu erlassen und unter den Bedingungen von Artikel 9 und 10 Änderungen zum Inhalt der Anhänge I bis VII anzunehmen mit Ausnahme von Änderungen des fakultativen Charakters der verlangten Informationen, wenn diese notwendig sind, um wirtschaftliche, soziale oder technische Entwicklungen zu berücksichtigen.
4. De Commissie ontvangt de bevoegdheid gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 8 vast te stellen met betrekking tot bepaling van de kenmerken van de gegevensverzameling en tot vaststelling van wijzigingen in de inhoud van de bijlagen I tot en met VII, met uitzondering van wijzigingen in het facultatieve karakter van de vereiste informatie, waar dit nodig is om rekening te houden met economische, sociale of technische ontwikkelingen.

Aus demselben Grund schlägt sie vor, auch Anhang VII, der die Kriterien für Ausnahmeregelungen gemäß Artikel 4 enthält, im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens anzunehmen.
In dezelfde geest stelt ze voor dat ook bijlage VII, die de lijst van uitzonderingscriteria overeenkomstig artikel 4 bevat, via de gewone wetgevingsprocedure wordt vastgesteld.

23. fordert die Staatsorgane von Bosnien und Herzegowina auf, die dauerhafte Rückkehr von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen zu fördern und zum Abschluss zu bringen sowie eine einschlägige Strategie anzunehmen, wie sie in Anhang VII zum Friedensabkommen von Dayton gefordert wird; ermuntert sie, zum einen die Bedürfnisse derer zu berücksichtigen, die immer noch in Sammelunterkünften leben, und Maßnahmen für ihre soziale Integration umzusetzen und zum anderen sich für die Rückkehr derer einzusetzen, die immer noch nicht in ihre Heimat – beispielsweise das verwüstete Gebiet Posavina – zurückkehren dürfen; fordert die Kommission und andere internationale Geber auf, die Staatsorgane von Bosnien und Herzegowina in diesen Anstrengungen mit finanziellen Mitteln und Fachwissen zu unterstützen;
23. dringt er bij de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina op aan de definitieve terugkeer van vluchtelingen en intern verdreven personen te bevorderen en te voltooien en een relevante strategie goed te keuren, zoals bedoeld in bijlage VII bij de vredesovereenkomst van Dayton; dringt erop aan dat enerzijds de personen die nu nog in opvangcentra wonen steun ontvangen en maatregelen worden genomen voor hun sociale integratie, en dat anderzijds de terugkeer wordt bevorderd van de personen die niet naar hun geboorteland, zoals het vernietigde gebied Posavina, kunnen terugkeren; roept de Commissie en de andere internationale donoren op de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina hierbij met financiële middelen en kennis te ondersteunen;