Traduction de «bis ende 2015 2016 » (Allemand → Néerlandais) :

Dokumente des Wallonischen Parlaments, 565 (2015-2016) Nrn. 1 bis 3.
Stukken van het Waals Parlement, 565 (2015-2016) Nrs 1 tot 3.

Dokumente des Wallonischen Parlaments, 578 (2015-2016) Nrn. 1 bis 3.
Stukken van het Waals Parlement, 578 (2015-2016) Nrs 1 tot 3.

Dokumente des Wallonischen Parlaments, 561 (2015-2016) Nrn. 1 bis 3.
Stukken van het Waals Parlement 561 (2015-2016), nrs 1 tot 3.

Dokumente des Wallonischen Parlaments, 484 (2015-2016) Nrn. 1 bis 12.
Stukken van het Waals Parlement, 484 (2015-2016) Nrs 1 tot 12.

Dokumente des Wallonischen Parlaments 419 (2015-2016) Nr. 1 bis 3.
Stukken van het Waals Parlement, 419 (2015-2016) Nrs. 1 tot 3.

Mehrere neue Initiativen werden derzeit ausgearbeitet, wie im Arbeitsprogramm 2015 der Kommission vorgesehen, etwa eine Empfehlung zur Integration von Langzeitarbeitslosen, die voraussichtlich im Sommer vorgelegt wird, und ein Paket zur Arbeitskräftemobilität, geplant für Ende 2015.
Zoals voorzien in het Werkprogramma van de Commissie voor 2015 zijn verscheidene nieuwe initiatieven in voorbereiding; bijvoorbeeld een aanbeveling over de integratie van langdurig werkzoekenden, die rond de zomer zal worden voorgesteld, en een arbeidsmobiliteitpakket dat voor eind 2015 is voorzien.

Nach Planungen der Kommission soll die europäische Plattform für Investitionsberatung (EIAH) im Herbst 2015 und das europäische Investitionsvorhabenportal (EIPP) Ende 2015 die Arbeit aufnehmen.
De Commissie wil de Europese investeringsadvieshub in het najaar van 2015 en het Europese investeringsprojectenportaal eind 2015 operationeel hebben.

Auf der Grundlage der neuen EU-Datenschutzvorschriften, die bis Ende 2015 angenommen werden sollen, wird die Kommission eine Überprüfung der e-Datenschutz-Richtlinie einleiten.
Op basis van de nieuwe EU-regels voor gegevensbescherming, die eind 2015 moeten worden goedgekeurd, herziet de Commissie de richtlijn e-privacy.

6. Ein modernes, europäischeres Urheberrecht: Die Kommission wird noch vor Ende 2015 Rechtsetzungsvorschläge unterbreiten, um – auch im Wege weiterer Harmonisierungsmaßnahmen – die Unterschiede zwischen den nationalen Urheberrechtssystemen zu verringern und den Nutzern EU-weit einen umfassenderen Online-Zugang zu geschützten Werken zu ermöglichen.
6. Een modern, meer Europees auteursrecht: voor eind 2015 komen er wetgevingsvoorstellen om de verschillen tussen de nationale auteursrechtenregelingen te verkleinen en werken in de hele EU op bredere schaal online toegankelijk te maken, onder meer door verdere harmonisatie.

Die Kommission ersucht den Rat und das Europäische Parlament, sich bis Ende 2014 darauf zu einigen, dass sich die EU im Zuge der internationalen Verhandlungen über ein Ende 2015 in Paris zu schließendes neues Weltklimaabkommen Anfang 2015 zu einer Reduktion um 40 % verpflichten sollte.
De Commissie verzoekt de Raad en het Europees Parlement om tegen het einde van 2014 overeen te komen dat de EU zich begin 2015 verbindt tot een vermindering van 40 %, in het kader van de internationale onderhandelingen over een nieuwe, wereldwijde klimaatovereenkomst die naar verwachting eind 2015 in Parijs gesloten zal worden.