Vertaling van "bis dahin galt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebiet in welchem das Gewohnheitsrecht galt
land van het gewoonterecht

Land in welchem das geschriebene Recht galt
land van geschreven recht

Gelber Galt
bacteriële mastitis | streptokokkenmastitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[40] Bis dahin galt diese verbindliche Zielvorgabe nur für die in den Bereichen Wissenschaft und Forschung bestehenden Gremien.
[40] Voorheen gold dit bindende streefcijfer alleen voor de comités en deskundigengroepen op het terrein van wetenschap en onderzoek.

Beim Referendum stimmten die Südsudanesen mit überwältigender Mehrheit für ihre Unabhängigkeit; keines der wesentlichen Probleme, die es zu lösen galt – insbesondere die Festlegung der Grenzen – war bis dahin jedoch Gegenstand eines Abkommens zwischen dem Norden und dem Süden gewesen.
Tijdens het referendum hebben de Zuid-Sudanezen massaal voor onafhankelijkheid gestemd. Over geen enkel essentieel probleem waarvoor een oplossing gevonden moest worden, zoals met name de grensafbakening, werd echter overeenstemming tussen Noord- en Zuid-Sudan bereikt.