Vertaling van "bis 73 millionen haie getötet werden " (Duits → Nederlands) :

Erst heute haben US-amerikanische Forscher anhand von Versteigerungsaufzeichnungen aus Hongkong errechnet, dass durch den Handel mit Haifischflossen jedes Jahr 26 bis 73 Millionen Haie getötet werden.
Juist vandaag hebben Amerikaanse onderzoekers op grond van visafslagverslagen uit Hongkong berekend dat de handel in haaienvinnen jaarlijks verantwoordelijk is voor de dood van 26 tot 73 miljoen haaien.

Mit dem in diesem Bericht vorgeschlagenen Satz von 6,5 % würde man ziemlich sicher die Voraussetzung dafür schaffen, dass noch mehr Haie getötet werden.
Het voorstel in dit verslag om die verhouding te verhogen tot 6,5 procent zou domweg betekenen dat er meer haaien worden gedood.

Unter diesen Umständen wäre es doch verrückt, wenn man zuließe, dass noch mehr Haie dieser Art getötet werden.
In die situatie zou het toch van de gekke zijn als wij nu toestaan dat meer van deze haaien worden gedood.

Neue Statistiken bestätigen mehr oder weniger diese Tendenz und geben an, dass bis 2008 73 % der europäischen Haushalte (122 Millionen Haushalte) über Digitalfernsehen verfügen werden [42].
Recente statistieken bevestigen min of meer deze trend en geven aan dat tegen 2008 73% van de Europese huizen (122 miljoen huishoudens) over digitale televisie zal beschikken [42].

Ferner werden für die Herstellung von Pelzwaren 25 Millionen Tiere getötet.
Daarnaast worden ongeveer 25 miljoen dieren gedood voor hun pels.

Mit einem Mittelansatz von 73 Millionen ECU für 1993 sollen Forschungstätigkeiten von Unternehmen und staatlichen Instituten gefördert werden.
Deze regeling, waarvoor 73 miljoen ecu in 1993 is uitgetrokken, heeft ten doel de onderzoeksactiviteiten van overheidsinstellingen en ondernemingen te bevorderen.