Traduction de «bis 469 erwähnten zuschlagsteuern » (Allemand → Néerlandais) :

« Auf den Betrag der in den Artikeln 465 bis 469 erwähnten Zuschlagsteuern wird eine Kürzung von 3 Prozent zur Rückzahlung der Verwaltungskosten an die Staatskasse einbehalten ».
« Op het bedrag van de in de artikelen 465 tot 469 bedoelde aanvullende belastingen wordt een korting van 3 pct. ingehouden voor de terugbetaling van de administratiekosten aan de Schatkist ».

Die in den Artikeln 465 bis 469 des EStGB 1992 erwähnten Zuschlagsteuern betreffen die durch die Agglomerationen und Gemeinden festgelegten Zuschlagsteuern auf die Steuer der natürlichen Personen.
De in de artikelen 465 tot 469 van het WIB 1992 bedoelde aanvullende belastingen betreffen de door de agglomeraties en de gemeenten gevestigde aanvullende belastingen op de personenbelasting.

Retentionszeiten für eine Vielzahl der im Anhang VI der Richtlinie des Rates über kosmetische Mittel erwähnten Konservierungsstoffe findet man in: N. De Kruijf, M.A.H. Rijk, L.A. Pranato-Soetardhi und A. Schouten: Determination of preservatives in cosmetic products II. High performance liquid chromatographic identification (J. Chromatogr. 469, 317-328 (1989)).
Een overzicht van de retentietijden van een groot aantal conserveermiddelen die vermeld staan in bijlage VI bij de richtlijn van de Raad inzake kosmetische produkten, is opgenomen in: N. De Kruijf, M.A.H. Rijk, L.A. Pranato-Soetardhi and A. Schouten (1987): Determination of preservatives in cosmetic products II: High performance liquid chromatographic identification (J. Chromatography 469, blz. 317-398).