Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Die Gemeinschaft ersetzt den Schaden

Traduction de «bis 34 ersetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
diese Mitteilung ersetzt die Mitteilung vom ..., die damit hinfällig wird

Deze mededeling komt in de plaats van ..., die vervalt.


Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird

uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed


die Gemeinschaft ersetzt den Schaden

de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Art. 34 - In Artikel 221, 1° desselben Buches wird der Wortlaut " Artikel 176, § 1 und § 2 und 177 bis 180" durch den Wortlaut " Artikel D.VII. 18, § 2, D.VII. 21 und D.VII. 26 bis D.VII. 33 des CoDT" ersetzt.

Art. 34. In artikel 221, 1°, van hetzelfde Boek, worden de woorden " artikelen 176, § 1 en § 2, en 177 tot 180" vervangen door de woorden " artikelen D.VII. 18, § 2, D.VII. 21 en D.VII. 26 tot D.VII. 33 van het Wetboek" .


Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 12. Juli 2011 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 14. Juli 2011 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die VoG « Sekretariat des Katholischen Unterrichtswesens » (SKU), mit Vereinigungssitz in 1200 Brüssel, avenue Mounier 100, Klage auf teilweise Nichtigerklärung von Artikel 2 § 2 Absatz 4 (die Wortfolge « auf Vorschlag der in Artikel 2 § 2 Nrn. 1 bis 3 erwähnten Ausschüsse » und § 3 Buchstabe i) (die Wortfolge « mit Ausnahme der Regelung bezüglich der Disponibilitäten vor der Ruhestandspension » des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 19. Mai 2004 über die Verhandlung in der Französischen Gemeinschaft, so wie dieser Artikel durch Artikel 34 des Programmd ...[+++]

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 12 juli 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 14 juli 2011, heeft de vzw « Secrétariat Général de l'Enseignement Catholique en Communautés française et germanophone » (SeGEC), met maatschappelijke zetel te 1200 Brussel, Mounierlaan 100, een beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel 2, § 2, vierde lid (de woorden « op de voordracht van de Comités bedoeld in artikel 2, § 2, 1° tot 3° »), en § 3, i) (de woorden « met uitzondering van de regeling betreffende de terbeschikkingsstelling voorafgaand aan de inrustestelling »), van het decreet van de Franse Gemeenschap van 19 mei 2004 betreffende de onderhandeling in de Franse Gemeenschap, zoals dat ...[+++]


Sie ersetzt die vorher­gehende Vereinbarung vom Dezember 1995, die durch die Richtlinie 96/34/EG des Rates umgesetzt wurde und durch die neue Richtlinie aufgehoben wird.

Zij treedt in de plaats van hun vorige overeenkomst van december 1995, die ten uitvoer is gelegd bij Richtlijn 96/34 van de Raad; deze laatste zal door de nieuwe richtlijn worden ingetrokken.


Die neue Richtlinie ersetzt die verschiedenen Rechtsakte, die in die Richtlinie 93/34/EWG aufgenommen wurden; inhaltlich wurden jedoch keine Änderungen vorgenommen.

De nieuwe richtlijn komt in de plaats van de diverse in Richtlijn 93/34/EG opgenomen rechtsbesluiten, met volledig behoud van de inhoud daarvan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mit dieser Richtlinie werden Bestimmungen der Richtlinie 2001/34/EG über die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung im Hinblick auf eine Harmonisierung der Berichterstattungsanforderungen betreffend die Notifizierung bedeutender Beteiligungen in den Mitgliedstaaten überarbeitet und ersetzt.

De richtlijn behelst een herziening en vervanging van een aantal bepalingen van Richtlijn 2001/34/EG betreffende de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs teneinde de in de lidstaten geldende kennisgevingsvereisten voor belangrijke deelnemingen te harmoniseren.


Mit der Richtlinie über Transparenzanforderungen werden die Bestimmungen der Richtlinie 2001/34/EG über die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung überarbeitet und ersetzt.

De richtlijn betreffende transparantievereisten behelst een herziening en vervanging van Richtlijn 2001/34/EG betreffende de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs.


a) unter Nummer 10 wird die Bezugnahme "der Artikel 31 und 34 bis 42" ersetzt durch "der Artikel 31 und 34 bis 42c",

a) wordt de verwijzing in punt 10 naar "de artikelen 31 en 34 tot en met 42" vervangen door een verwijzing naar "de artikelen 31 en 34 tot en met 42 quater", en


In Ziffer 34 (betreffend das Zivilrecht) fordert der Europäische Rat einen Abbau der Zwischenmaßnahmen, und in Ziffer 35 (über die Auslieferung) vertritt er die Auffassung, daß förmliche Auslieferungsverfahren durch eine einfache Überstellung von Personen, die sich nach rechtskräftiger Verurteilung der Justiz durch Flucht entziehen, ersetzt werden sollten.

In punt 34 (betreffende burgerlijke zaken) wordt immers gesteld dat intermediaire procedures moeten worden afgeschaft en in punt 35 (betreffende uitlevering) dat voor personen die na een definitieve veroordeling aan de rechtspleging proberen te ontkomen, de uitleveringsprocedure moet worden vervangen door de overdracht zonder meer van de betrokkenen.


23. In Artikel 36 werden die Worte "Die Bestimmungen der Artikel 30 bis 34" ersetzt durch "Die Bestimmungen der Artikel 30 und 34".

23. In artikel 36 worden de termen "30 tot en met 34" vervangen door "30 en 34".


Das Europol-Übereinkommen wird durch einen Beschluss des Rates nach Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c des EU-Vertrags ersetzt, und der erforderliche Ratsbeschluss wird bis spätestens 30. Juni 2008 fertig gestellt.

De Europol-Overeenkomst wordt vervangen door een besluit van de Raad uit hoofde van artikel 34, lid 2, onder c), van het VEU, welk besluit uiterlijk 30 juni 2008 klaar zal zijn.




D'autres ont cherché : die gemeinschaft ersetzt den schaden     bis 34 ersetzt     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bis 34 ersetzt' ->

Date index: 2024-10-26
w