Traduction de «bis 190 erwähnten gemeindlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 6 - Im Rahmen der Erstellung des in den Artikeln 188 bis 190 des Gesetzbuches erwähnten Aktionsprogramms in Sachen Wohnungswesen legt der Verwaltungsrat der Gesellschaft ein Programm über die Abtretung der in Artikel 11 des vorliegenden Erlasses erwähnten Wohnungen und Grundstücke fest und übermittelt dieses der Gemeinde zur Information.
Art. 6. In het kader van de uitwerking van het programma van acties inzake huisvesting bedoeld in de artikelen 188 tot 190 van de Code stelt de raad van bestuur van de maatschappij een programma op over de overdracht van woningen en gronden bedoeld in artikel 11 van dit besluit en maakt het ter informatie aan de gemeente over.

Art. 187 - § 1 - Gemäss Artikel 2 und besonders mit Ausblick auf die Erstellung der in den Artikeln 188 bis 190 erwähnten gemeindlichen Programme bestimmen die lokalen Behörden binnen sechs Monaten nach der Erneuerung ihrer jeweiligen Räte die Ziele und die Grundsätze der hinsichtlich der Durchführung des Rechts auf eine angemessene Wohnung zu führenden Handlungen.
Art. 187. § 1. Overeenkomstig artikel 2, inzonderheid in het licht van de uitwerking van de in de artikelen 188 tot en met 190 bedoelde gemeenteprogramma's, worden de doelstellingen en de beginselen van de beleidsdaden die moeten worden uitgevoerd om het recht op menswaardig wonen aan te wenden, door de plaatselijke besturen bepaald binnen zes maanden na de vernieuwing van hun respectievelijke raden.