Traduction de «bis 11 erwähnten erlassen gewährten zulassungen » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 11 - § 1. Das Unternehmen, dessen Eintragung gemäß den in Artikel 2 erwähnten Erlassen erforderlich ist, entrichtet für die in Anhang 2 erwähnten Tätigkeiten eine jährliche Gebühr so lange bis die ausgeübten Tätigkeiten eine Eintragung erfordern.
Art. 11. § 1. De operator van wie de registratie vereist wordt bij de in artikel 2 bedoelde besluiten moet voor de in bijlage 2 bedoelde activiteiten een jaarlijkse retributie betalen zolang de uitoefende activiteiten een registratie vereisen.

Art. 2 - Die gemäss den in den Artikeln 9 bis 11 erwähnten Erlassen gewährten Zulassungen, die am Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses bereits bestehen, bleiben weiterhin unter Einhaltung der Bedingungen, unter denen sie gewährt wurden, wirksam.
Art. 2. De erkenningen verleend overeenkomstig de besluiten bedoeld in de artikelen 9 tot 11 en die bestaan op de datum van inwerkingtreding van dit besluit blijven van kracht met inachtneming van de voorwaarden waaronder ze zijn toegekend.

a) wegen der Arbeiten, die Gegenstand der dem Mieter gewährten Prämie sind, die Miete bis zum Ende des in Artikel 1, 11° erwähnten Sanierungsmietvertrags nicht zu ändern;
a) het huishuurbedrag niet te verhogen tot en met de beëindiging van het renovatiehuurcontract bedoeld in artikel 1, 11°, wegens de werken waarvoor de premie aan de huurder wordt toegekend;

a) bis zum Ende des in Artikel 1, 11° erwähnten Sanierungsmietvertrags den Betrag der Miete wegen der mit der gewährten Prämie verbundenen Sanierungsarbeiten nicht zu ändern;
a) de huurprijs tot het einde van het in artikel 1, 11° bedoelde renovatiehuurcontract niet te wijzigen op grond van de werken waarvoor de premie aan de huurder wordt toegekend;