Vertaling van "birma abgehalten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar
speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar

Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass der SPDC von Birma angekündigt hat, dass im Mai 2008 ein Referendum über eine neue Verfassung abgehalten wird und im Jahr 2010 Wahlen mit mehreren Parteien stattfinden,
A. overwegende dat de Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC) heeft aangekondigd dat er in mei 2008 een referendum wordt gehouden over een nieuwe grondwet, in 2010 gevolgd door verkiezingen waaraan meer dan één partij meedoet,

7. Der Rat begrüßt die im Oktober 2007 abgehaltene Sondertagung über Birma/Myanmar und die einvernehmliche Verabschiedung einer Resolution, in der die gewaltsame Unterdrückung friedlicher Demonstrationen und die anhaltenden Festnahmen in Birma/ Myanmar entschieden missbilligt werden und die Regierung des Landes nachdrücklich aufgefordert wird, die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten und umfassend mit humanitären Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten.
7. De Raad verheugt zich erover dat in oktober 2007 een bijzondere zitting over Birma/Myanmar is gehouden en dat bij consensus een resolutie is aangenomen waarin de gewelddadige repressie van vreedzame betogingen en de voortdurende arrestaties sterk worden betreurd en er bij de regering op wordt aangedrongen de mensenrechten onverkort te respecteren en volledig samen te werken met humanitaire organisaties.

Am 15. Dezember wurde das Forum für internationale Unterstützung für die nationale Versöhnung in Birma abgehalten.
Op 15 december jongstleden is het Forum voor internationale steun en nationale verzoening in Birma gehouden.

F. in der Erwägung, dass der SPDC die Ergebnisse der letzten Wahlen, die 1990 in Birma abgehalten wurden, bisher nicht respektiert hat,
F. overwegende dat de SPDC tot dusverre heeft nagelaten de uitkomst van de laatste verkiezingen in Birma in 1990 te eerbiedigen,