Vertaling van "bip zurückgehen soll " (Duits → Nederlands) :

Die Schuldenquote dürfte im Euroraum von 91,3 % des BIP im Jahr 2016 auf 90,3 % im Jahr 2017 und 89,0 % im Jahr 2018 fallen, während sie in der EU insgesamt von 85,1 % im Jahr 2016 auf 84,8 % im Jahr 2017 und 83,6 % im Jahr 2018 zurückgehen soll.
In de eurozone zou de schuldquote dalen van 91,3 % van het bbp in 2016 tot 90,3 % in 2017 en 89,0 % in 2018, terwijl de schuldquote in de eurozone naar verwachting zou dalen van 85,1 % in 2016 tot 84,8 % in 2017 en 83,6 % in 2018.

Da sich das Defizit dieser Prognose zufolge durch die im laufenden Jahr beschlossenen Maßnahmen und deren Auswirkungen auf die Haushalte 2010 und 2011 bei unveränderter Politik im Jahr 2010 auf 5 % des BIP ausweiten und 2011 auf 4,6 % des BIP zurückgehen soll, ist die geplante Überschreitung des Referenzwerts nicht als vorübergehend anzusehen.
Bovendien kan de geplande overschrijding van de referentiewaarde niet als tijdelijk worden beschouwd, aangezien volgens de najaarsprognoses 2009 van de diensten van de Commissie, waarbij rekening is gehouden met de in het lopende jaar genomen begrotingsmaatregelen die van invloed zijn op de begroting voor 2010 en 2011, bij ongewijzigd beleid het tekort zal toenemen tot 5,0 % van het bbp in 2010 en zal afnemen tot 4,6 % van het bbp in 2011.

Im Jahr 2006 sank er auf 65,3 % des BIP und soll nach der Frühjahrsprognose 2007 der Kommissionsdienststellen in diesem Jahr weiter auf etwa 61,5% des BIP zurückgehen.
In 2006 is zij teruggelopen tot 65,3% van het BBP en volgens de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de Commissie zal zij in 2007 blijven dalen, namelijk tot ongeveer 61,5% van het BBP.

So soll das Defizit von 4,3 % des BIP im Jahr 2005 auf 2,6 % im Jahr 2006 und dann bis zum Jahr 2008 auf 1,7 % zurückgehen.
Het tekort daalt van 4,3 % van het BBP in 2005 tot 2,6 % in 2006 en vervolgens tot 1,7 % in 2008.

Der Rat stellt fest, dass die öffentliche Schuldenquote nunmehr von 99,6 % des BIP im Jahr 2001 auf 90,0 % des BIP im Jahr 2004 zurückgehen soll, anstatt auf 84,0 % des BIP, wie im Stabilitätsprogramm 2000 vorgesehen.
De Raad neemt er nota van dat thans wordt verwacht dat de schuldquote zal afnemen van 99,6% van het BBP in 2001 tot 90,0% van het BBP in 2004 in plaats van 84,0% van het BBP zoals in het stabiliteitsprogramma van 2000 werd voorspeld.

Nach dem aktualisierten Programm soll das gesamtstaatliche Defizit bis 2003 auf ½ %des BIP zurückgehen, während der Bruttoschuldenstand im selben Zeitraum voraussichtlich auf 58½ % des BIP sinken wird.
Het geactualiseerde programma voorziet een afname van het tekort van de algemene overheid tot 0,5% van het BBP in 2003 en een daling van de brutoschuldquote tot 58,5% van het BBP in dezelfde periode.

Das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit soll nach dem günstigen Szenario Ende 2002 auf 0,8 % des BIP zurückgehen und nach dem vorsichtigen Szenario auf 1,2 %.
Het totale begrotingstekort van de overheid zal volgens de prognoses aan het eind van 2002 gedaald zijn tot 0,8% van het BBP in het optimistische scenario en tot 1,2% in het behoedzame scenario.

Das öffentliche Defizit soll bis zum Ende des Programmzeitraums auf rund 1 % des BIP zurückgehen. Erreicht werden soll dies durch eine Fortsetzung des während der Laufzeit des zweiten niederländischen Konvergenzprogramms (1994-1998) verfolgten zweigleisigen Ansatzes zur Senkung des öffentlichen Defizits und der Steuerbelastung.
Dit zal het resultaat zijn van een uitbreiding van het tweesporenbeleid, bestaande in vermindering van het overheidstekort en van de belastingdruk, dat gevolgd is gedurende de periode 1994-1998 onder het tweede Nederlandse convergentieprogramma.

Der Rat stellt mit Genugtuung fest, dass der seit 1998 verzeichnete gesamtstaatliche Haushaltsüberschuss Finnlands im Jahr 1999 gestiegen ist und im Zeitraum 2000-2004 den Schätzungen zufolge über 4 % des BIP betragen soll, während der gesamtstaatliche Schuldenstand im Verhältnis zum BIP voraussichtlich weiter zurückgehen wird.
De Raad neemt er met voldoening kennis van dat het overschot van de totale Finse overheid, dat sinds 1998 wordt opgetekend, in 1999 toenam, en volgens de prognose gedurende de gehele periode 2000-2004 meer dan 4% van het BBP zal bedragen, terwijl de schuld van de totale overheid in verhouding tot het BBP naar verwachting verder zal afnemen.