Vertaling van "bip umgewandelt wenn " (Duits → Nederlands) :

Sanktionen sind auch anwendbar, wenn ein Mitgliedstaat keine Maßnahmen gemäß dem Plan ergreift (zunächst wird eine verzinsliche Einlage von 0,1 % des BIP verlangt, die bei einer wiederholten Nichterfüllung in eine Geldbuße umgewandelt werden kann).
Boetes zijn ook van toepassing als de lidstaten de in het plan geformuleerde maatregelen niet uitvoeren (eerst een rentedragend deposito van 0,1 % van het bbp, dat vervolgens kan worden omgezet in een boete als de situatie niet verbetert).

Diese Einlage wird in eine Geldbuße über bis zu 0,5 % des BIP umgewandelt, wenn den Empfehlungen zur Korrektur des übermäßigen Defizits nicht nachgekommen wird.
Dit deposito wordt omgezet in een boete van tot 0,5 % van het bbp indien de aanbevelingen om het buitensporig tekort te corrigeren niet worden gerespecteerd.