Vertaling van "bip nicht überschreiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

die regelmässige Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Verordnung (EG) Nr. 1164/94 zur Errichtung des Kohäsionsfonds in ihrer geänderten Fassung ist die Gewährung von Mitteln aus dem Fonds an die Einhaltung der makroökonomischen Konditionalität in Bezug auf das staatliche Defizit gebunden, das 3 % des BIP nicht überschreiten darf.
De herziene verordening (EG) nr. 1164/94 betreffende het Cohesiefonds koppelt de toekenning van de hulp uit het Cohesiefonds aan het voldoen aan het macro-economische criterium betreffende het overheidstekort, dat niet groter mag zijn dan 3% van het BBP.

ihr Haushaltsdefizit darf 3 % des Bruttoinlandprodukts (BIP) nicht überschreiten.
hun begrotingstekort mag niet meer dan 3 % van het bruto binnenlands product (BBP) bedragen.

nationale Defizite 3 % des Bruttoinlandprodukts (BIP) nicht überschreiten dürfen.
nationale tekorten niet groter mogen zijn dan 3 % van het bruto binnenlands product (bbp), en

(3) Eine einzelne Geldbuße nach den Absätzen 1 und 2 darf 0,5 % des BIP nicht überschreiten.“
3. Geen enkele boete als bedoeld in de leden 1 en 2 mag meer bedragen dan 0,5 % van het bbp”.

3. Eine einzelne Geldbuße nach den Absätzen 1 und 2 darf die Obergrenze von 0,5 % des BIP nicht überschreiten.
3. Een enkele boete als bedoeld in de leden 1 en 2 mag niet meer bedragen dan 0,5% van het bbp.

Der Betrag der Geldbuße darf die Höhe von 0,2 % des BIP nicht überschreiten.
De boete bedraagt maximaal 0,2% van het BBP.

3. Eine einzelne Geldbuße nach den Absätzen 1 und 2 darf die Obergrenze von 0,2 % des BIP nicht überschreiten.“
3. Een enkele boete als bedoeld in de leden 1 en 2 mag niet meer bedragen dan 0,2% van het bbp".

Nach der neuen Verordnung darf der Gesamtbetrag, den ein Mitgliedstaat pro Jahr vom Kohäsionsfonds - kombiniert mit den Interventionen im Rahmen der Strukturfonds - erhält, 4% des nationalen BIP nicht überschreiten.
Volgens de nieuwe verordening mag het totale jaarlijks ontvangen bedrag uit het Cohesiefonds, samen met steun uit de structuurfondsen, niet hoger zijn dan 4% van het nationale BNP.

Die jährlichen Gesamteinnahmen der begünstigten Mitgliedstaaten aus dem Kohäsionsfonds dürfen allerdings in Verbindung mit der Unterstützung aus den Strukturfonds 4 % ihres BIP nicht überschreiten.
De totale jaarlijkse betaling uit het Cohesiefonds aan één van deze lidstaten mag echter in combinatie met de steun uit de Structuurfondsen niet meer dan 4 % van zijn BBP bedragen.