Vertaling van "biotechnologischer erfindungen festgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rechtlicher Schutz für biotechnologische Erfindungen
wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11a) Im Einklang mit dem Nagoya-Protokoll muss festgelegt werden, dass die Mitgliedstaaten nicht in ihrer jeweiligen nationalen Auslegung der Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen (Biopatentrichtlinie) beschränkt werden.
(11 bis) Overeenkomstig het Protocol van Nagoya moet worden bepaald dat de lidstaten niet in hun nationale interpretatie van Richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen (bio-octrooirichtlijn) worden beperkt.

Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit seinen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen festgelegt.
Met gekwalificeerde meerderheid van stemmen heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt inzake de voorgestelde richtlijn betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen aangenomen.

Mit dem Vorschlag sollen einheitliche, eindeutige und verbesserte Normen für den Schutz biotechnologischer Erfindungen festgelegt werden, um das Innovationspotential und die Wettbewerbsfähigkeit von Wissenschaft und Wirtschaft der Gemeinschaft in diesem wichtigen Bereich der modernen Technologie zu fördern.
Doel van het voorstel is geharmoniseerde, duidelijke en verbeterde normen voor de bescherming van biotechnologische uitvindingen vast te stellen, zodat het innoverend potentieel en het concurrentievermogen van de wetenschap en de industrie in de Gemeenschap in deze belangrijke sector van de moderne technologie worden bevorderd.