Vertaling van "biotechnologiesektor geschaffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

neu geschaffene Bestände
nieuw gevormde voorraad

auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung
statutair orgaan

neu geschaffene Planstelle
nieuwe plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach einer vor kurzem abgeschlossenen Auswertung von Vorschlägen wird in 2003 mit Unterstützung der Kommission ein europäisches Webportal für Biotechnologie geschaffen, das als zentrales Linkup zwischen den Stakeholdern des Biotechnologiesektors fungieren soll.
Na een onlangs voltooide evaluatie van de voorstellen zal in 2003 met de steun van de Commissie een Europees webknooppunt voor biotechnologie worden gecreëerd, dat een centrale schakel moet zijn tussen de belanghebbenden in de wereld van de biotechnologie.

Der indische Biotechnologiesektor ist in den letzten Jahren schnell gewachsen und hat Möglichkeiten für Partnerschaften in Bereichen wie Neuentdeckungen, vorklinische/klinische Tests und Bioinformatik geschaffen.
De Indiase biotechnologie heeft zich de voorbije jaren sterk ontwikkeld waardoor kansen zijn geschapen voor partnerschappen op gebieden zoals nieuwe ontdekkingen, preklinische/klinische proeven en bio-informatica.

(21) In seiner Entschließung zu Biowissenschaften und Biotechnologie vom 21. November 2002 forderte das Europäische Parlament die Kommission auf, zu ermitteln, wie Abhilfe für das Problem der unzureichenden Finanzierung neuer Unternehmen im Biotechnologiesektor geschaffen werden kann; gleichzeitig forderte das Parlament die Europäische Investitionsbank auf, entsprechende Folgemaßnahmen zu unterstützen.
(21) In zijn resolutie over biowetenschappen en biotechnologie van 21 november 2002 heeft het Europees Parlement de Commissie gevraagd oplossingen te vinden voor het probleem van tekortschietende middelen bij het opstarten van biotechnologische bedrijven en de Europese Investeringsbank verzocht hieruit voortvloeiende maatregelen in welwillende overweging te nemen.

40. unterstützt die Initiative der Kommission, zusammen mit geeigneten europäischen Sachverständigen zu ermitteln, wie Abhilfe für das Problem der unzureichenden Finanzierung neuer Unternehmen im Biotechnologiesektor geschaffen werden kann; fordert die Europäische Investitionsbank auf, Empfehlungen, die sich aus dieser Initiative ergeben, zu unterstützen;
40. moedigt het initiatief van de Commissie aan om met Europese deskundigen op financieel gebied oplossingen te vinden voor het probleem van onvoldoende fondsenverstrekking bij het opstarten van biotechnologische bedrijven en verzoekt de Europese Investeringsbank hieruit voortvloeiende aanbevelingen in welwillende overweging te nemen;

35. unterstützt die Initiative der Europäischen Kommission, zusammen mit europäischen Sachverständigen zu ermitteln, wie Abhilfe für das Problem der unzureichenden Finanzierung neuer Unternehmen im Biotechnologiesektor geschaffen werden kann; fordert die Europäische Investitionsbank auf, Empfehlungen, die sich aus dieser Initiative ergeben, zu unterstützen;
35. moedigt het initiatief van de Europese Commissie aan om met Europese deskundigen op financieel gebied oplossingen te vinden voor het probleem van onvoldoende fondsenverstrekking bij het opstarten van biotechnologische bedrijven en verzoekt de Europese Investeringsbank hieruit voortvloeiende aanbevelingen in welwillende overweging te nemen;