Traduction de «biotechnologie in zahlreichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spinnduese mit zahlreichen Bohrungen
spindop

industrielle Biotechnologie | Weiße Biotechnologie
industriële biotechnologie

Aktionsprogramm Biotechnologie | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie | BAP [Abbr.]
Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | BAP [Abbr.]

Biotechnologie [ Biotechnik ]
biotechnologie [ bio-engineering ]

Ingenieur Biochemietechnik | Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieur Biochemietechnik/Ingenieurin Biochemietechnik | Ingenieurin Biotechnologie
biochemisch ingenieur | laboratoriumingenieur biochemie | biochemicus | ingenieur biochemie

Biotechnik | Biotechnologie
biotechnologie

Biotechnologie in Aquakulturen
biotechnologie in aquacultuur

Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Biowissenschaften und Biotechnologie Ziel ist es, die EU bei der Beherrschung der Biowissenschaften und Biotechnologie in zahlreichen Bereichen, wie z. B. im Gesundheitswesen, in der Landwirtschaft, in der Lebensmittelproduktion, bei den industriellen Anwendungen sowie im Umweltschutz zu unterstützen, um nachhaltige wissensbasierte Volkswirtschaften zu schaffen.
De EU bijstaan om op talrijke gebieden zoals de gezondheidszorg, de landbouw, de voeding, de industrie en het milieu ten volle gebruik te kunnen maken van de biowetenschappen en de biotechnologie zodat een duurzame, op kennis gebaseerde economie tot stand komt.

(2) Genetische Ressourcen sind der Genpool in natürlichen, kultivierten und domestizierten Beständen und spielen in zahlreichen Wirtschaftszweigen wie der Nahrungsmittelerzeugung, der Forstwirtschaft, der Biotechnologie, der Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln und kosmetischen Mitteln oder auch der Entwicklung von biobasierten Energiequellen eine wichtige und noch wachsende Rolle.
(2) Genetische rijkdommen zijn de genenpoel in zowel natuurlijke populaties als gecultiveerde of gedomesticeerde rassen en spelen een significante en groeiende rol in tal van economische sectoren, waaronder de productie van levensmiddelen, de bosbouw, biotechnologie, de ontwikkeling en productie van geneesmiddelen, cosmetica of de ontwikkeling van biologische bronnen van energie.

(2) Genetische Ressourcen sind der Genpool in natürlichen, kultivierten und domestizierten Beständen und spielen in zahlreichen Wirtschaftszweigen wie der Nahrungsmittelerzeugung, der Forstwirtschaft, der Biotechnologie, der Entwicklung und Herstellung von Arzneimitteln, der Kosmetikindustrie oder auch der Entwicklung von biobasierten erneuerbaren Energiequellen eine wichtige und noch wachsende Rolle.
(2) Genetische rijkdommen zijn de genenpoel in zowel natuurlijke populaties als gecultiveerde of gedomesticeerde rassen en spelen een significante en groeiende rol in tal van economische sectoren, waaronder de productie van levensmiddelen, de bosbouw, biotechnologie, de ontwikkeling en productie van geneesmiddelen, cosmetica of de ontwikkeling van biologische bronnen van hernieuwbare energie.

Unter den zahlreichen Bereichen, die bei Biowissenschaften und Biotechnologie ein großes Potenzial bieten, werden folgenden gefördert:
Van de vele gebieden binnen de biowetenschappen en de biotechnologie die grote mogelijkheden bieden, worden de volgende gestimuleerd:

Die Präsidentin unterstrich in diesem Zusammenhang, dass der Biotechnologie nach Auffassung des Rates in zahlreichen Bereichen von Wirtschaft und Gesellschaft große Bedeutung zukommt.
De voorzitter benadrukte in dit verband het belang dat de Raad hecht aan biotechnologie op vele terreinen van het economische en sociale leven.

In ihrem Konsultationspapier „Eine strategische Vision für Biowissenschaften und Biotechnologie" beschreibt sie die zahlreichen Fragen, die mit der biotechnologischen Revolution verbunden sind.
De Commissie heeft een discussiedocument gepubliceerd "Naar een strategische visie op biowetenschappen en biotechnologie" waarin een overzicht wordt gegeven van het brede scala van aspecten van de biotechnologische revolutie.

a) Angesichts der zahlreichen bilateralen Fragen, die sich auf dem Gebiet der Biotechnologie stellen, werden wir den bilateralen Dialog intensivieren.
a) Gezien het aantal bilaterale vraagstukken in de sector biotechnologie zullen wij onze bilaterale dialoog versterken.