Vertaling van "biotechnologie bei ihrem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm Biotechnologie | Forschungsaktionsprogramm Biotechnologie | BAP [Abbr.]
Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie | BAP [Abbr.]

industrielle Biotechnologie | Weiße Biotechnologie
industriële biotechnologie

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Biotechnologie [ Biotechnik ]
biotechnologie [ bio-engineering ]

Biotechnologie in Aquakulturen
biotechnologie in aquacultuur

Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie [ ICGEB [acronym] ]
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie [ ICGEB [acronym] Internationaal centrum voor genetic engineering & biotechnologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die UNDP betont in ihrem Human Development Report 2001 das Potenzial der Biotechnologie für die Dritte Welt [12].
Het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties wijst in zijn verslag van 2001 op de mogelijkheden van de biotechnologie voor de ontwikkelingslanden [12].

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) In ihrem Bericht empfiehlt Frau Quisthoudt-Rowohl, dass wir den Beschluss des Rates annehmen und dem Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, insbesondere auf den Gebieten Biotechnologie, Optoelektronik, medizinische Forschung und Raumfahrt, Informationstechnologie und Softwareentwicklung, zustimmen.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Het verslag-Quisthoudt-Rowohl nodigt ons uit om onze goedkeuring te hechten aan de beslissing van de Raad om een wetenschappelijke en technologische samenwerkingsovereenkomst te sluiten. Het gaat dan vooral om onderzoek op het gebied van biotechnologie, elektronische optica, geneeskunde, de ruimte, informatietechnologie, telecommunicatie en de ontwikkeling van software.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) In ihrem Bericht empfiehlt Frau Quisthoudt-Rowohl, dass wir den Beschluss des Rates annehmen und dem Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit, insbesondere auf den Gebieten Biotechnologie, Optoelektronik, medizinische Forschung und Raumfahrt, Informationstechnologie und Softwareentwicklung, zustimmen.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. – (PT) Het verslag-Quisthoudt-Rowohl nodigt ons uit om onze goedkeuring te hechten aan de beslissing van de Raad om een wetenschappelijke en technologische samenwerkingsovereenkomst te sluiten. Het gaat dan vooral om onderzoek op het gebied van biotechnologie, elektronische optica, geneeskunde, de ruimte, informatietechnologie, telecommunicatie en de ontwikkeling van software.

Vor mehr als zwei Jahren hat die Kommission in ihrem Konsultationspapier „Eine strategische Vision für Biowissenschaften und Biotechnologie“ das enorme weltweite Potenzial der industriellen Biotechnologie anerkannt.
Ruim twee jaar geleden werd in de mededeling van de Commissie “Naar een strategische visie op biowetenschappen en biotechnologie” het enorme universele potentieel van de industriële biotechnologie onderkend.

In ihrem Konsultationspapier „Eine strategische Vision für Biowissenschaften und Biotechnologie" beschreibt sie die zahlreichen Fragen, die mit der biotechnologischen Revolution verbunden sind.
De Commissie heeft een discussiedocument gepubliceerd "Naar een strategische visie op biowetenschappen en biotechnologie" waarin een overzicht wordt gegeven van het brede scala van aspecten van de biotechnologische revolutie.

9. NIMMT KENNTNIS von den Stärken und Schwächen der europäischen Biotechnologie bei ihrem Bemühen, weltweit konkurrenzfähig zu werden und ERKENNT ihren möglichen Beitrag zum Lissabon-Prozess AN; BEGRÜSST die Absicht der Kommission, einen umfassenden Überblick über das Gebiet der Biotechnologie und eine politische Strategie mit einem Aktionsplan vorzulegen;
9. NEEMT NOTA van de sterke en zwakke punten van de Europese biotechnologie bij haar streven om op wereldniveau concurrentieel te worden en ERKENT de bijdrage die de biotechnologie aan het proces van Lissabon kan leveren; IS VERHEUGD over het voornemen van de Commissie een algehele evaluatie van het gebied van de biotechnologie en een beleidsstrategie, inclusief een actieprogramma, voor te leggen;

Nach Auffassung der Kommission läßt sich der gleiche Sicherheitsstandard mit weniger bürokratischen Mitteln gewährleisten. Deswegen hat die Kommission in ihrer Mitteilung "Biotechnologie und das Weißbuch über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" vom 1. Juni 1994 und ihrem Bericht an den Rat in Essen Ende 1994 eine Änderung der Richtlinie 90/219 EWG angekündigt.
Volgens de Commissie kan hetzelfde veiligheidsniveau met minder bureaucratische middelen worden bereikt. Daarom heeft de Commissie in haar mededeling "Biotechnologie en het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid" van 1 juni 1994 en in haar mededeling aan de Raad van Essen einde 1994 een verandering van Richtlijn 90/219/EEG aangekondigd.