Traduction de «biosicherheit hat eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biosicherheit von aquatischen Ressourcen | Biosicherheit von Wasserressourcen
bioveiligheid voor aquatische hulpbronnen

biologische Sicherheit | Biosicherheit
biologische veiligheid | bioveiligheid

biologische Sicherheit | Biosicherheit | Schutz vor biologischen Gefahren
biobeveiliging

Biosicherheit
bioveiligheid

für Biosicherheit in der Tierhaltung sorgen
bioveiligheid van dieren beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Europäische Medizinische Korps umfasst neben Teams aus medizinischen Fachkräften und Gesundheitspersonal auch mobile Biosicherheits-Labors, Kapazitäten für die medizinische Evakuierung, Experten im Bereich medizinische Bewertung und Koordinierung sowie Teams für logistische Unterstützung.
Het EMC omvat urgentieteams voor medische hulp en deskundigheid op het gebied van de volksgezondheid, mobiele bioveiligheidslaboratoria, medische evacuatiecapaciteit, deskundigen op het gebied van medische keuring en coördinatie en teams voor logistieke ondersteuning.

die Entwicklung allgemeiner und artenspezifisch optimaler Verfahren oder Verhaltenskodizes für Biosicherheit oder Tiergesundheits- und Tierschutzerfordernisse in der Aquakultur;
de ontwikkeling van algemene en soortenspecifieke beste praktijken of gedragscodes inzake de behoeften van de aquacultuursector op het gebied van biobeveiliging of op het gebied van diergezondheid of dieren welzijn;

1. Zur Förderung der Tiergesundheit und des Tierschutzes in Aquakulturunternehmen, unter anderem über Prävention und Biosicherheit, kann aus dem EMFF Folgendes unterstützt werden:
1. Om de diergezondheid en het dierenwelzijn in aquacultuurbedrijven te bevorderen, onder meer op het gebied van preventie en biobeveiliging, kan uit het EFMZV steun worden verleend voor:

(cc) Kosten für die Entschädigung der Unternehmer gemäß Artikel 2 Absatz 7 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) Nr. [.]/[.]* für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Biosicherheit, die für den Schutz des Gebiets der Union vor prioritären Schädlingen entscheidend sind.
(c quater) de in artikel 2, lid 7, onder a), b), en c) van Verordening (EU) nr. [.]/[.]* bedoelde kosten van compensatie van exploitanten voor de uitvoering van verscherpte bioveiligheidsmaatregelen die essentieel zijn voor de bescherming van het grondgebied van de Unie tegen prioritaire quarantaineorganismen.

Abschnitt IV der EU-Strategie, erklärt, dass die Union ein abgestimmtes und ergänzendes Konzept im Hinblick auf Probleme der Biosicherheit, durch das ein optimales Management der Bedrohungen und Risiken im Bereich der Biosicherheit sichergestellt werden kann, unterstützt.
In hoofdstuk IV van de EU-strategie wordt een beschrijving gegeven van de steun van de Unie aan een gecoördineerde en complementaire aanpak van problemen inzake bioveiligheid en biobeveiliging, zodat een optimale beheersing van met name biologische risico’s en dreigingen gewaarborgd is.

1. Zur Förderung der Tiergesundheit und des Tierschutzes in Aquakulturunternehmen, insbesondere über Prävention und Biosicherheit, kann aus dem EMFF Folgendes unterstützt werden:
1. Om de dierengezondheid en het dierenwelzijn in aquacultuurbedrijven te bevorderen, met name op het gebied van preventie en bioveiligheid, kan uit het EFMZV steun worden verleend voor:

31. fordert, dass die Erforschung neuer antimikrobieller Wirkstoffe sowie anderer Alternativen (Impfung, Biosicherheit, Resistenzzüchtung) sowie faktengestützter Strategien zur Vorbeugung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei Tieren verstärkt und besser koordiniert wird;
31. dringt aan op meer en beter gecoördineerd onderzoek naar nieuwe antibiotica, naar andere alternatieven (vaccinatie, bioveiligheid, fokken op resistentie) en naar empirisch onderbouwde strategieën om infectieziekten bij dieren te voorkomen en te beheersen;

Die belgischen Behörden werden zudem aufgefordert, ihre Biosicherheits- und Hygienevorkehrungen, einschließlich Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen in allen Phasen der Geflügel- und Eierproduktion, zu verstärken, um die weitere Ausbreitung des Erregers zu verhindern.
De bioveiligheid en de hygiënische maatregelen, waaronder de schoonmaak- en desinfecterende werkzaamheden in alle fasen van de productie van pluimvee en eieren, moeten door België worden aangescherpt om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen.

Teilnehmer an dieser Diskussion sind europäische Forscher aus dem Bereich Biosicherheit und andere Wirtschaftsbeteiligte wie Verbraucherorganisationen, Nichtregierungsorganisationen aus dem Umweltbereich, nationale Behörden und Industrieunternehmen.
Daaraan wordt deelgenomen door Europese onderzoekers op het gebied van bioveiligheid alsook door andere belanghebbenden, zoals consumentenorganisaties, op milieugebied actieve NGO's, nationale overheden en het bedrijfsleven.

Leonardo Santi, Prof., Leiter des Zentrums für fortgeschrittene Biotechnologie, Genua, und Vorsitzender des Nationalen Ausschusses für Biosicherheit und Biotechnologie, Präsident des Ministerkabinetts Rom, ferner Direktor der Abteilung für Onkologie, Biologie und Genetik, Direktor des Postgraduatierteninstituts für Onkologie und Direktor des Universitätsinstituts für Biotechnologie-Techniker.
Leonardo Santi, Prof., President van het Advanced Biotechnology Center, Genua, Voorzitter van het Nationaal Comité voor Bioveiligheid en Biotechnologie, Voorzitteschap van het Kabinet van Ministers te Rome, eveneens Directeur van de dienst Oncologie, Biologie en Genetica, Directeur van de Postgraduate School of Oncology en Directeur van de University School for Technicians in Biotechnology.