Vertaling van "biomasse in ganz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse
biomassa van de paaipopulatie | biomassa van het paaibestand | paaibiomassa | SSB [Abbr.]

Bioenergie [ Biomasse-Energie ]
bio-energie

cellulosehaltige Biomasse | ligno-cellulosehaltige Biomasse
cellulosehoudende biomassa | lignocellulosehoudende biomassa

voll und ganz wirksam werden
volkomen uitwerking hebben

Gesetze als Ganzes
wetten in hun geheel

ganz oder teilweise
geheel of ten dele

perennial | das ganze Jahr über
permanent | één of meer jaren durend

ganze Körner
hele korrels

Biomasse
biomassa

Biogas [ Biomethan | Dunggas | Energie aus Biomasse | grüne Energie | Stallgas ]
biogas [ biomethaan | groene energie | mestgas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Nutzung dieses Potenzials erfordert den Aufbau einer breiten Wissensgrundlage und die Entwicklung der erforderlichen (Bio-)Technologien, wobei der Schwerpunkt auf drei wichtigen Aspekten liegt: a) Umstellung von auf fossilen Brennstoffen beruhenden Prozessen auf ressourcen- und energieeffiziente biotechnologiegestützte Prozesse, b) Schaffung zuverlässiger, nachhaltiger und geeigneter Lieferketten für Biomasse, Nebenerzeugnisse und Abfallströme sowie eines weiten Netzes von Bio-Raffinerien in ganz Europa und c) Unterstützung der Marktentwicklung für Bio-Produkte und -Prozesse unter Berücksichtigung der damit verbundenen Risiken und Vorteile.
Om van dit potentieel gebruik te kunnen maken moet een brede kennisbasis worden opgebouwd en moeten relevante (bio)technologieën worden ontwikkeld, waarbij de nadruk op drie essentiële elementen moet komen te liggen: a) vervanging van de huidige, op fossiele brandstoffen gebaseerde processen door op hulpbronnen- en energie-efficiënte biotechnologie gebaseerde processen; b) de totstandbrenging van betrouwbare, duurzame en toereikende toevoerketens voor biomassa, bijproducten en afval en van een breed netwerk van bioraffinaderijen in heel Europa; en c) de ondersteuning van de ontwikkeling van de markt voor biogebaseerde producten en processen, rekening houdend met de daaraan verbonden risico's en baten.

Wenn aber eine Anlage, die hauptsächlich Biomasse - mit Ausnahme des Holzes - verwertet, die aus am Standort der Erzeugungsanlage entwickelten Industrietätigkeiten stammt, ein besonders innovatives Verfahren einsetzt, und sich dabei einer Perspektive der nachhaltigen Entwicklung anschließt, kann die Regierung nach Begutachtung durch die CWaPE über den besonders innovativen Charakter des verwendeten Verfahrens beschließen, den Satz der CO -Einsparung für die ganze Erzeugung der Anlage, die sich aus der Summe der am selben Standort entwickelten Leistungen ergibt, auf 2 zu begrenzen, dies unterhalb einer Grenze von 20 MW.
Als een installatie die voornamelijk biomassa, met uitzondering van hout, uit industriële activiteiten op de plaats van de productie-installatie valoriseert, een bijzonder vernieuwend proces ten uitvoer legt en zich in een perspectief van duurzame ontwikkeling situeert, kan de Regering na advies van de CWaPE echter beslissen over het bijzonder vernieuwende karakter van het toegepaste proces om het percentage koolstofdioxidebesparing tot 2 te beperken voor de gezamenlijke productie van de installatie voortvloeiend uit de som van de vermogens opgewekt op dezelfde productielocatie, binnen een beperking van minder dan 20 MW.

Warum kein Kompetenzzentrum in Polen einrichten, um die Verwendung von Biomasse in ganz Osteuropa zu beschleunigen, in Verbindung mit Wärmenetzen?
Waarom richten wij geen uitmuntendheidscentrum in Polen op om het gebruik van biomassa in heel Oost-Europa te bevorderen, samen met warmtenetwerken?

Mit ihrer Biomasse-Wärmeanlage, die mit Holz aus den umliegenden Wäldern betrieben wird, produziert die Stadt mehr Elektrizität als sie verbraucht und kann somit die ganze Region mit Energie versorgen.
Door hout uit plaatselijke bossen te gebruiken in een met biomassa aangedreven warmtecentrale produceert de stad meer elektriciteit dan ze verbruikt en kan ze de hele regio van energie voorzien.

10. erkennt an, dass eine stärker koordinierte Politik zur nachhaltigen Verwendung von Biomasse in ganz erheblichem Maße zur Erreichung der Kyoto- und sogar der Post-Kyoto-Ziele insbesondere im Hinblick auf den Kohlenstoffzyklus beitragen könnte, da ein Drittel der geplanten Reduzierung der CO2-Emissionen durch die Nutzung erneuerbarer Energieträger erreicht werden könnte;
10. erkent dat een beter gecoördineerd beleid inzake het duurzaam gebruik van biomassa aanzienlijk kan bijdragen tot het halen van de doelstellingen van Kyoto, en zelfs deze van na Kyoto, met name op het gebied van de koolstofcyclus omdat één derde van de geplande vermindering van de CO2-uitstoot uiteindelijk via de aanwending van hernieuwbare energievormen kan worden gerealiseerd;

Die Kernenergie ist ganz besonders für die Länder wichtig, in denen es keine großen Vorkommen an erneuerbaren Energiequellen, wie beispielsweise Wind, Solarenergie, Wasser und Biomasse gibt, wobei die Nutzung Letzterer auch ganz besonderes kostenintensiv ist.
Kernenergie is met name belangrijk voor landen die niet rijk zijn aan hernieuwbare energiebronnen als wind, zonne-energie, water en biomassa, die bijzonder duur is om te gebruiken.

(17) Aus Gründen des Umweltschutzes sowie im Hinblick auf die Stabilität der Energieversorgung sollten die Mitgliedstaaten auf die Gewährleistung des Zugangs von Biogas und von Gas aus Biomasse zum Gasnetz achten, soweit der Zugang zu den Fernleitungsnetzen sowie zu den Zusatzeinrichtungen für diese Erzeugnisse voll und ganz kompatibel mit den Anforderungen an die Sicherheit der Einrichtungen und der Verbraucher ist.
(17) Zowel in het belang van milieubescherming als in het belang van een ontwikkeling die moet leiden tot een stabiele energievoorziening zorgen de lidstaten ervoor dat de toegang van biogas en gas uit biomassa tot het net gegarandeerd is, mits de toegang tot de transmissienetten en hulpinstallaties ten volle verenigbaar is met de veiligheidsmaatstaven voor de installaties en de verbruiker.

(16 b) Aus Gründen des Umweltschutzes sowie im Hinblick auf die Stabilität der Energieversorgung achten die Mitgliedstaaten auf Garantien für den Zugang von Biogas und von Gas aus Biomasse zum Gasnetz, vorausgesetzt, der Zugang zu den Fernleitungsnetzen sowie zu den Zusatzeinrichtungen für diese Produkte sind voll und ganz kompatibel mit den Anforderungen an die Sicherheit der Einrichtungen und der Verbraucher.
(16 ter) Zowel in het belang van milieubescherming als in het belang van een ontwikkeling die moet leiden tot een stabiele energievoorziening zorgen de lidstaten ervoor dat de toegang van biogas en gas uit biomassa tot het net gegarandeerd is, mits de toegang tot de transmissienetten en hulpinstallaties ten volle verenigbaar is met de veiligheidsmaatstaven voor de installaties en de consument..