Vertaling van "biologischen waffen erwartete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz zur Überprüfung des BWÜ | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot von biologischen Waffen und Toxinwaffen
BTWC-Toetsingsconferentie | Conferentie ter toetsing van het BTWC | Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte Sie daran erinnern, dass 1991, als Israel einen Angriff mit chemischen und biologischen Waffen erwartete, sein Oberster Gerichtshof einer Petition stattgab, in der es hieß, die Kraft einer Gesellschaft, sich ihren Feinden zu widersetzen, beruhe auf der Einsicht der Gesellschaft, für Werte zu kämpfen, die schutzwürdig sind.
Laat ik u eraan herinneren dat in 1991, toen Israël een aanval met chemische en biologische wapens verwachtte, het Israëlische hooggerechtshof een vordering ondersteunde waarin stond dat de bevoegdheid van een maatschappij om tegen haar vijanden in het geweer te komen, is gebaseerd op de erkentenis van die maatschappij dat ze strijd voor waarden die bescherming verdienen.

30. betont die Wichtigkeit der Bekämpfung von Terrorismus ohne Gefahr für die Bürgerrechte; begrüßt das im Dezember 2002 von Rat und Kommission angenommene gemeinsame Aktionsprogramm zur Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union im Hinblick auf eine Vorbeugung und Begrenzung der Folgen von Terroranschlägen mit chemischen, biologischen und radiologischen Waffen; erwartet mit Interesse die Vorschläge der Kommission zur weiteren Begleitung des gemeinsamen Aktionsplans;
30. onderstreept het belang van terrorismebestrijding zonder de burgerrechten in gevaar te brengen; is ingenomen met het gemeenschappelijk actieprogramma dat de Raad en de Commissie in december 2002 hebben vastgesteld en dat is gericht is op verbetering van de intra-EU-samenwerking bij het voorkomen en beperken van de gevolgen van chemische, biologische of nucleaire bedreigingen door terroristen; ziet uit naar de voorstellen van de Commissie in het kader van het gemeenschappelijk actieprogramma;

28. betont die Wichtigkeit der Bekämpfung von Terrorismus ohne Gefahr für die Bürgerrechte; begrüßt das im Dezember 2002 von Rat und Kommission angenommene gemeinsame Aktionsprogramm zur Verbesserung der Zusammenarbeit innerhalb der EU im Hinblick auf eine Vorbeugung und Begrenzung der Folgen von Terroranschlägen mit chemischen, biologischen und radiologischen Waffen; erwartet mit Interesse die Vorschläge der Kommission zur weiteren Begleitung des gemeinsamen Aktionsplans;
28. onderstreept het belang van terrorismebestrijding zonder de burgerrechten in gevaar te brengen; is ingenomen met het gemeenschappelijk actieprogramma dat de Raad en de Commissie in december 2002 hebben vastgesteld en dat is gericht is op verbetering van de intra-EU-samenwerking bij het voorkomen en beperken van de gevolgen van chemische, biologische of nucleaire bedreigingen door terroristen; ziet uit naar de voorstellen van de Commissie in het kader van het gemeenschappelijk actieprogramma;