Traduction de «biologische kampfstoffe können » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biologischer Kampfstoff
agens voor biologische oorlogvoering | stof voor biologische oorlogvoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für biologische Kampfstoffe können Erreger von übertragbaren und nicht-übertragbaren Krankheiten und Toxine verwendet werden.
Als biologische wapens kunnen veroorzakers van overdraagbare en niet-overdraagbare ziekten en toxinen worden gebruikt.

q)im Hinblick auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit Sammlung wissenschaftlicher Informationen über Krankheitserreger, die als biologische Kampfstoffe eingesetzt werden können, einschließlich der verfügbaren Impfstoffe und sonstigen Arzneimittel zur Bekämpfung oder Behandlung der Wirkungen solcher Erreger.
q)met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, het verzamelen van wetenschappelijke informatie over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, inclusief het voorhanden zijn van voorraden vaccins en andere beschikbare geneesmiddelen om de effecten van die verwekkers te voorkomen of te behandelen.

q) im Hinblick auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit Sammlung wissenschaftlicher Informationen über Krankheitserreger, die als biologische Kampfstoffe eingesetzt werden können, einschließlich der verfügbaren Impfstoffe und sonstigen Arzneimittel zur Bekämpfung oder Behandlung der Wirkungen solcher Erreger.
q) met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, het verzamelen van wetenschappelijke informatie over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, inclusief het voorhanden zijn van voorraden vaccins en andere beschikbare geneesmiddelen om de effecten van die verwekkers te voorkomen of te behandelen.

im Hinblick auf den Schutz der öffentlichen Gesundheit Sammlung wissenschaftlicher Informationen über Krankheitserreger, die als biologische Kampfstoffe eingesetzt werden können, einschließlich der verfügbaren Impfstoffe und sonstigen Arzneimittel zur Bekämpfung oder Behandlung der Wirkungen solcher Erreger;
met het oog op de bescherming van de volksgezondheid, het verzamelen van wetenschappelijke informatie over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, inclusief het voorhanden zijn van voorraden vaccins en andere beschikbare geneesmiddelen om de effecten van die verwekkers te voorkomen of te behandelen;

Sammlung wissenschaftlicher Erkenntnisse über Krankheitserreger, die als biologische Kampfstoffe eingesetzt werden können, und Bewertung der derzeit verfügbaren Impfstoffe und Arzneimittel zu deren Bekämpfung; aufzuzeigen sind im Rahmen der Bewertung Forschungslücken und Bekämpfungsstrategien;
het verzamelen van wetenschappelijke kennis over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, en een beoordeling van de momenteel voor de bestrijding ervan beschikbare entstoffen en geneesmiddelen; in het kader van de beoordeling moet melding worden gemaakt van leemtes op het gebied van het onderzoek en van bestrijdingsstrategieën;

n a) Sammlung wissenschaftlicher Erkenntnisse über Krankheitserreger, die als biologische Kampfstoffe eingesetzt werden können, und eine Bewertung der derzeit verfügbaren Impfstoffe und Arzneimittel zu deren Bekämpfung; aufzuzeigen sind im Rahmen der Bewertung Forschungslücken und Bekämpfungsstrategien.
n bis) het verzamelen van wetenschappelijke kennis over ziekteverwekkers die als biologisch wapen kunnen worden ingezet, en een beoordeling van de momenteel voor de bestrijding ervan beschikbare entstoffen en geneesmiddelen; in het kader van de beoordeling moet melding worden gemaakt van leemtes op het gebied van het onderzoek en van bestrijdingsstrategieën;

Außerdem wurde eine Matrix für die einzelstaatlichen Behörden entwickelt, mit der sie die verschiedenen zur Bekämpfung vorsätzlich freigesetzter biologischer Kampfstoffe gleichzeitig nötigen Maßnahmen zusammenstellen können.
Ook is, om de verschillende maatregelen tegen biologische agentia die moedwillig kunnen worden verspreid overzichtelijk samen te vatten, een matrix opgesteld ten behoeve van de nationale autoriteiten.