Vertaling van "biokraftstoffe nach " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Biokraftstoff
biobrandstof

Ad-hoc-Gruppe Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe
Ad-hocgroep duurzaamheidscriteria voor biobrandstoffen

Biokraftstoff [ Biobrennstoff | Biodiesel | Bioethanol | Biotreibstoff | grüner Diesel | grüner Kraftstoff ]
biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]

Internationales Biokraftstoff-Forum
Internationaal Forum voor biobrandstoffen

Biokraftstoff | Biotreibstoff
biobrandstof

Sitzverteilung [ Mandatsverteilung | Sitzaufteilung | Sitzzuteilung | Verfahren nach d'Hondt | Verfahren nach Hagenbach-Bischoff | Verfahren nach Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

Gäste nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden entsprechend der Warteliste platzieren | Kundinnen und Kunden nach Warteliste hinsetzen | Kundinnen und Kunden nach Warteliste platzieren
0.0 | klanten volgens een wachtlijst naar hun plaats begeleiden

nach dem Ende des Kalten Krieges [ die Welt nach dem Ende des Kalten Krieges ]
na de koude oorlog [ wereld na de koude oorlog ]

nach Lehrblöcken aufgegliedert
modulair

nach freiem Ermessen
willekeurig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) Förderung nachhaltiger fortschrittlicher Biokraftstoffe nach 2020 auf technologieneutrale Weise im Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030, einschließlich der Überprüfung der Ziele gemäß der Richtlinie 98/70/EG und der Einführung eines Reduktionspfads für die Treibhausgasemissionen aus dem Verkehrssektor für die Zeit nach 2020 sowie der Prüfung der Möglichkeit, nach 2020 ein unionsweites Mandat für die Beimischung fortschrittlicher Biokraftstoffe einzuführen, das den Nachhaltigkeitskriterien der Richtlinie 98/70/EG entspricht.
(d) bevordering van duurzame geavanceerde biobrandstoffen na 2020 op een technologieneutrale manier, in de context van een kader voor klimaat- en energiebeleid voor 2030, met inbegrip van de herziening van de doelstellingen van Richtlijn 98/70/EG en de invoering van een traject voor broeikasgasemissiereductie na 2020, en ter overweging van de mogelijkheid om na 2020 een mandaat op het niveau van de Unie voor het bijmengen van geavanceerde biobrandstoffen te introduceren in overeenstemming met de duurzaamheidscriteria van Richtlijn 98/70/EG.

(f) Marktabdeckung des Systems, Menge der zertifizierten Rohstoffe und Biokraftstoffe, nach Ursprungsland und Art, Anzahl der Teilnehmer;
(f) marktactualisaties van het systeem, de hoeveelheid gecertificeerde grondstoffen en biobrandstoffen, per land van herkomst en type, en het aantal deelnemers;

aa) Einführung weiterer Maßnahmen zur Betrugsverhinderung und ‑bekämpfung, einschließlich auf Unionsebene zu treffender zusätzlicher Maßnahmen; ab) Förderung nachhaltiger Biokraftstoffe nach 2020 auf technologieneutrale Weise im Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030.
(a bis) invoering van verdere maatregelen om fraude te voorkomen en te bestrijden , daaronder begrepen aanvullende maatregelen die op het niveau van de Unie dienen te worden getroffen; (a ter) bevordering van duurzame biobrandstoffen na 2020 op technologieneutrale wijze, dit in het kader van het klimaat- en energiebeleid tot 2030.

Diese Reduktion gilt nur dann, wenn mindestens 30 % der Tankstellen in dem Mitgliedstaat, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, diesen Typ alternativen Kraftstoffs anbieten, einschließlich des Biokraftstoffs, der die Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe nach den einschlägigen unionsrechtlichen Vorschriften erfüllt.
Deze vermindering wordt alleen toegepast als ten minste 30% van de tankstations in de lidstaat waar het voertuig is geregistreerd, de genoemde alternatieve brandstof, met inbegrip van biobrandstoffen, die aan de in de desbetreffende EU-wetgeving bepaalde duurzaamheidscriteria [.] voldoet, aanbiedt".

Derzeit werden Biokraftstoffe nach der Menge besteuert, und dies zu demselben Satz wie der Kraftstoff, den sie ersetzen sollen, wodurch ihnen ein Wettbewerbsnachteil entsteht.
Biobrandstoffen worden momenteel belast op basis van hoeveelheid, naar hetzelfde tarief als de brandstof die zij moeten vervangen, wat een concurrentienadeel vormt.

Belgien führte 2005 eine Förderregelung für Biokraftstoffe ein, in deren Rahmen einer begrenzten Zahl von Bioethanol- und FAME‑Herstellern, die im Zuge einer Ausschreibung nach ökologischen und wirtschaftlichen Kriterien ausgewählt wurden, eine Verbrauchsteuerermäßigung gewährt wurde.
In 2005 voerde België een steunregeling voor biobrandstoffen in, waarbij de accijnzen voor een beperkt aantal producenten van bio-ethanol en FAME werden verlaagd. De betrokken producenten werden geselecteerd via een tenderprocedure die gebaseerd was op milieuparameters en economische parameters.

Der aktuelle Vorschlag lässt die Möglichkeit der Mitgliedstaaten zur Gewährung finanzieller Anreize für Biokraftstoffe zunächst unberührt; die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass im Zeitraum nach 2020 nur solche Biokraftstoffe finanziell gefördert werden sollten, die zu einer erheblichen Verringerung der Treibhausgasemissionen beitragen und nicht aus Nahrungs- oder Futtermittelpflanzen hergestellt werden.
Het huidige voorstel belet de lidstaten niet om financiële prikkels voor biobrandstoffen in te voeren, maar de Commissie is van oordeel dat biobrandstoffen in de periode na 2020 nog slechts financiële steun mogen krijgen als zij resulteren in een aanzienlijke vermindering van de uitstoot van broeikasgassen en niet worden geproduceerd op basis van voedsel‑ of voedergewassen.

Nein, es bedeutet, dass nur Biokraftstoffe, die diese Voraussetzungen erfüllen, für die Erfüllung der nationalen Zielvorgaben zählen, welche die EU-Mitgliedstaaten bis 2020 nach der Erneuerbare-Energien-Richtlinie von 2009 erreichen müssen. Dies gilt für alle Biokraftstoffe, egal ob sie innerhalb der Europäischen Union hergestellt oder von außerhalb der EU eingeführt werden.
Nee. Het betekent dat slechts biobrandstoffen die aan deze voorwaarden voldoen, zullen worden meegeteld bij de berekening of de 27 EU-lidstaten de nationale streefcijfers hebben gehaald die zij volgens de richtlijn hernieuwbare energie in 2020 moeten halen. Dit is van toepassing op alle biobrandstoffen, of zij nu in de Europese Unie worden geproduceerd of van buiten de EU worden ingevoerd.

Gleichzeitig sollten auch aus Drittstaaten importierte Biokraftstoffe nach streng ökologischen Kriterien zertifiziert werden, um eine positive Umweltbilanz sicherzustellen.
Tegelijk dienen ook de uit derde landen geïmporteerde biobrandstoffen volgens strenge ecologische criteria gecertificeerd te worden, om zeker te kunnen zijn van een positieve uitwerking op het milieu.

Darüber hinaus ist für Mitgliedstaaten, die reine Biokraftstoffe zum 1. Januar 2001 vollständig von der Steuer befreit haben, ein Übergangszeitraum bis zum 31. Dezember 2003 vorgesehen, damit die Wirtschaftsteilnehmer ausreichend Zeit für die Umstellung oder für die Beantragung einer Verlängerung der vollständigen Befreiung nach einem speziellen Verfahren gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Mineralölrichtlinie haben.
Bovendien wordt In de lidstaten die op 1 januari 2001 zuivere biobrandstoffen volledig belastingvrij hebben gemaakt een overgangsperiode tot 31 december 2003 voorgesteld om bedrijven voldoende tijd te geven zich aan te passen of verlenging van hun volledige vrijstelling aan te vragen volgens de procedure die speciaal hiervoor is voorzien in artikel 8, lid 4, van de minerale oliën-richtlijn.