Vertaling van "binnenmarkts geopfert werden " (Duits → Nederlands) :

Wir in diesem Parlament müssen einen klaren Appell an die Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten richten, dass eine menschenwürdige Entlohnung und menschenwürdige Arbeitsbedingungen nicht auf dem Altar des Binnenmarkts geopfert werden dürfen.
Wij moeten als Parlement onomwonden van de Commissie en de regeringen van de lidstaten eisen dat zij fatsoenlijke beloning en arbeidsomstandigheden niet opofferen op het altaar van de interne markt.

Ich hoffe, dass das Parlament für alternative, klimafreundliche Technologien stimmen und sich mit seinem ganzen Gewicht dafür einsetzen wird, dass wir ernsthafte Maßnahmen zum Schutz der Umwelt ergreifen und verhindern, dass diese wichtigen Anliegen den Interessen des Binnenmarktes geopfert werden.
Ik hoop dat het Parlement voor alternatieve, klimaatvriendelijke technologieën zal stemmen en dat het de geweldige kans die wij hier hebben, zal aangrijpen om daadwerkelijk iets te doen aan het milieu in plaats van de gemeenschappelijke markt een loopje te laten nemen met deze zeer belangrijke zaken.