Vertaling van "binnenmarkts beitragen denn " (Duits → Nederlands) :

Der Zugang von fast 500 Millionen Menschen in Europa zu Hochgeschwindigkeits-Breitbandverbindungen würde zur Weiterentwicklung des Binnenmarkts beitragen, denn hierdurch würde eine weltweit einmalige kritische Masse an Nutzern erreicht, in allen Regionen würden sich neue Chancen erschließen, jedem Nutzer würde ein Mehrwert geboten und die Union würde in die Lage versetzt, einer der weltweit führenden wissensgestützten Wirtschaftsräume zu sein.
Als bijna 500 miljoen burgers zouden beschikken over een verbinding met snel breedband in Europa, zou dat bijdragen aan de ontwikkeling van de interne markt, waardoor een wereldwijd unieke kritische massa van gebruikers ontstaat, alle regio's nieuwe kansen krijgen, elke gebruiker meerwaarde wordt geboden en de Unie de capaciteit krijgt om de meest vooraanstaande kenniseconomie ter wereld te worden.

– (CS) Nach meiner Auffassung benötigt Europa einheitliche, klare und zeitgemäße Regelungen für Patente, denn diese würden maßgeblich dazu beitragen, die noch bestehenden Schranken im EU-Binnenmarkt abzubauen, die Investitionen in die Forschung anzukurbeln, der Piraterie vorzubeugen und Europa insgesamt zu schützen.
- (CS) Ik ben ervan overtuigd dat Europa gemeenschappelijke, heldere en up-to-date regels inzake octrooien nodig heeft, want deze zouden een cruciale rol spelen in het wegnemen van de obstakels in de interne markt van de EU, in het stimuleren van investeringen in onderzoek, in het voorkomen van productpiraterij en in het beschermen van Europa als geheel.