Vertaling van "binnenmarktanzeiger einzuführen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarktanzeiger
scorebord van de eengemaakte markt | scorebord van de interne markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. begrüßt die Zusage der Kommission für einen Anzeiger staatlicher Beihilfen; fordert sie auf, vor dem 30. Juni 2001 eine Rangliste ähnlich der im Binnenmarktanzeiger einzuführen, um die Mitgliedstaaten mit dem höchsten Niveau bei den staatlichen Beihilfen darzustellen; ist sich der Tatsache bewusst, dass einschlägige Indikatoren für den Anzeiger ausgearbeitet werden müssen und ein Vergleich ausschließlich der Höhe der Beihilfen nicht genügt;
24. is ingenomen met de toezegging van de Commissie dat zij een scorebord voor staatssteun zal opstellen; verzoekt de Commissie in dit verband een ranglijst te introduceren naar het voorbeeld van het scorebord voor de interne markt, waaruit duidelijk blijkt welke lidstaten in de periode tot 30 juni 2001 het hoogst en het laagst scoren op het punt van overheidssteun; is zich ervan bewust dat met het oog op de opstelling van het scorebord relevante indicatoren moeten worden ontwikkeld en dat niet kan worden volstaan met het louter vergelijken van de steunniveaus als zodanig;

20. fordert die Kommission auf, eine "Anzeigetafel“ entsprechend dem Binnenmarktanzeiger einzuführen; damit wird die Aufmerksamkeit darauf gelenkt, welche Mitgliedstaaten das höchste bzw. niedrigste Niveau staatlicher Beihilfen aufweisen;
20. verzoekt de Commissie een "scorebord” in te stellen naar analogie van het scorebord voor de interne markt; op deze wijze wordt onder de aandacht gebracht welke lidstaten het hoogste en laagste niveau van overheidssteun hebben;