Traduction de «binnenmarkt zufriedenstellend kann » (Allemand → Néerlandais) :

Die Transparenz bei den einzelstaatlichen Warenverbotsmaßnahmen kann insbesondere durch eine rechtzeitige Angleichung oder Änderung gemäß Artikel 30 des Vertrags die zügige Behandlung der Probleme auf der geeigneten Ebene erleichtern, die den freien Warenverkehr beeinträchtigen können.Zur Förderung dieser Transparenz ist ein einfaches und praktisches Verfahren der gegenseitigen Unterrichtung zwischen den Mitgliedstaaten und mit der Kommission einzuführen, um die Voraussetzungen für eine zufriedenstellende Regelung der Probleme zu schaffen, die für die Wirtschaft und die Verbraucher im Rahmen des Funktionierens des Binnenmarkts entstehen können.
Overwegende dat het met het oog op die doorzichtigheid van belang is om een eenvoudige en pragmatische procedure voor uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten onderling en met de Commissie vast te stellen teneinde ervoor te zorgen dat problemen die in het kader van de werking van de interne markt kunnen rijzen, op een voor de marktdeelnemers en de consumenten bevredigende wijze worden geregeld;

Wie Herr VANNI d'ARCHIRAFI erklärte, ist die Lage auf dem Binnenmarkt zufriedenstellend, kann jedoch weiter verbessert werden.
De toestand van de interne markt is bevredigend maar kan en moet nog worden verbeterd. Zo kan het verslag worden samengevat dat aan de Europese Raad van Essen zal worden voorgelegd, aldus de heer VANNI d'ARCHIRAFI.