Traduction de «binnenmarkt importiert wurden » (Allemand → Néerlandais) :

4. Welche konkreten Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die Angabe der Herkunft und damit die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen sicherzustellen, die aus Drittländern in den Binnenmarkt importiert wurden – zumindest in den Bereichen, die bereits unter diese Verordnung fallen?
4. Welke concrete maatregelen is de Commissie van plan te nemen om de oorsprongsaanduiding en dus de traceerbaarheid te garanderen van producten die op de interne markt uit derde landen worden ingevoerd, ten minste voor de sectoren die nu al onder de verordening vallen?

Indem sie nationale Verbraucherschutzbestimmungen auf „importierte“ Finanzdienstleistungen anwenden, würden es diese Mitgliedstaaten Unternehmen und Verbrauchern unmöglich machen, in den vollen Genuss des verstärkten Wettbewerbs um ihre Kaufkraft zu kommen; dies wird nur dann der Fall sein, wenn wir einen echten Binnenmarkt mit einer breiteren Auswahl an Dienstleistungen haben.
Door inkomende financiële diensten te onderwerpen aan nationale voorschriften voor de consumentenbescherming, zouden de lidstaten de bedrijven en consumenten beletten ten volle te profiteren van de sterkere concurrentie om hun koopkracht, want dit is alleen mogelijk op een werkelijk eengemaakte markt met een breder assortiment aan diensten.