Vertaling van "binnen weniger wochen " (Duits → Nederlands) :

Die dafür nötigten Voraussetzungen lassen sich nicht binnen weniger Wochen oder Monate schaffen.
Het is niet mogelijk de capaciteit daartoe in een paar weken, of zelfs maanden, op te bouwen.

– (IT) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren! Dass es gelungen ist, den Waffenstillstand zu erreichen, ist, wie Sie gesagt haben, bereits ein wichtiges Ergebnis in einem Krieg, der binnen weniger Wochen sehr viele Todesopfer forderte, die Infrastruktur und die Umwelt zerstörte und die ganze Region zu erfassen drohte.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, geachte collega’s, het feit dat men erin geslaagd is een staakt-het-vuren te bewerkstelligen is, zoals u zei, al een belangrijk resultaat. Deze oorlog duurde slechts enkele weken maar heeft een groot aantal slachtoffers veroorzaakt, de infrastructuur en het milieu verwoest, en dreigde over te slaan naar heel het gebied.

– (EN) Herr Präsident! Vor kurzem wurde ein von der britischen Regierung gesuchter Terrorismusverdächtiger festgenommen und von Rom aus binnen weniger Wochen ausgeliefert.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, onlangs werd een door de Britse regering gezochte verdachte van terrorisme gearresteerd en door Rome binnen een paar weken uitgeleverd.