Traduction de «binnen einiger monate » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

binnen einem Monat nach dieser Abstimmung
binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden

binnen einem Monat nach Antragstellung
binnen een maand na gedaan verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jetzt ist es meines Erachtens amtlich: Das EU-eigene Überwachungssystem hat sich nicht, wie vermutet, erst binnen einiger Jahre als Placebo, als Beruhigungspille für die Kritiker, herausgestellt, sondern schon binnen einiger Monate.
Naar mijn idee is dat nu ook officieel bevestigd: het eigen controlesysteem van de EU is niet, naar verwacht werd, pas na enkele jaren werd ontmaskerd als een placebo, als een kalmeringstabletje voor de critici, maar al binnen enkele maanden.

G. unter Hinweis darauf, dass Iran die Vereinbarung mit der EU über die Aussetzung des Urananreicherungsprogramms aufgekündigt hat und möglicherweise binnen einiger Monate seine Flugkörper mit nuklearen Sprengköpfen ausstattet,
G. overwegende dat Iran zich heeft teruggetrokken uit de overeenkomst met de EU inzake de opschorting van het uraniumverrijkingsprogramma en dat het zijn raketten binnen enkele maanden van kernkoppen kan voorzien,

Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik mit hoher Energieeffizienz sind, wenn überhaupt, nur geringfügig teurer und amortisieren sich durch Energieeinsparungen binnen einiger Monate.
De meeste energie-efficiënte informatie- en communicatietechnologie-apparatuur is verkrijgbaar zonder of tegen een kleine meerprijs en de initiële kosten kunnen dankzij de uitgespaarde elektriciteit binnen enkele maanden worden terugverdiend.