Traduction de «binnen 40 arbeitstagen » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Entscheidung über die Genehmigung spätestens binnen 40 Arbeitstagen nach dem Eingang des vollständig und korrekt ausgefüllten Antrags getroffen und dem Antragsteller mitgeteilt wird.
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat het besluit betreffende de vergunning binnen 40 werkdagen na de ontvangst van de volledige en correcte aanvraag wordt genomen en aan de aanvrager wordt meegedeeld.

Findet Artikel 8 Absatz 5 nicht Anwendung, tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, dass die zuständigen Behörden die persönliche Anhörung zum Asylantrag des Asylbewerbers binnen 40 Arbeitstagen nach Antragstellung durchführen.
De lidstaten zorgen ervoor dat indien artikel 8, lid 5 niet van toepassing is , de bevoegde autoriteiten het persoonlijke onderhoud over de asielaanvraag binnen 40 werkdagen na de indiening van het verzoek door de betrokkene voeren.

Falls die Kommission auf ihre mit Gründen versehene Stellungnahme nicht binnen 40 Arbeitstagen eine zufriedenstellende Antwort erhält, kann sie den Europäischen Gerichtshof anrufen.
Bij gebreke van een bevredigend antwoord op het met redenen omkleed advies binnen 40 werkdagen na ontvangst, kan de Commissie besluiten zich ten aanzien van Frankrijk tot het Hof van Justitie te wenden.