Vertaling van "bingen 2008 gmbh " (Duits → Nederlands) :

Die Staatsanwaltschaft Koblenz beschuldigt daher Frau Collin-Langen als Vorsitzende des Aufsichtsrats der Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH der Vergabe eines Auftrags an die Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH im Wert von 137 235,00 EUR bzw. 162 713,00 EUR zugestimmt zu haben, nachdem die Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH sich bereit erklärt hatte, einen Betrag in Höhe von 20 000,00 EUR bereitzustellen, wenn sie den Auftrag erhalte.
De openbare aanklager te Koblenz beschuldigt mevrouw Collin-Langen ervan als voorzitter van de Raad van bestuur van LB2008 het contract met GS ter hoogte van EUR 137 235 (later 162 713) te hebben goedgekeurd omdat GS zich bereid had getoond in ruil voor dat contract het evenement met EUR 20 000 te sponsoren.

Nach einer Mitteilung des Rechnungshofes Rheinland-Pfalz vom 11. Oktober 2011 führt der Oberstaatsanwalt in Koblenz gegen Birgit Collin-Langen als Oberbürgermeisterin der Stadt Bingen am Rhein und Vorsitzende des Aufsichtsrats der Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH ein Ermittlungsverfahren durch.
Naar aanleiding van een mededeling van de Rekenkamer van Rijnland-Palts van 11 oktober 2011 is de openbare aanklager te Koblenz een onderzoek gestart naar Birgit Collin-Langen, burgemeester van de stad Bingen am Rhein en voorzitter van de Raad van bestuur van de naamloze vennootschap "Landesgartenschau Bingen 2008" (LB2008).

Die Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH war eine Bewerberin bei der Vergabe von Lieferaufträgen der Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH.
De onderneming Gelsenrot-Spezialstoffe (GS) was een van de ondernemingen die zich hadden ingeschreven voor leveringscontracten met LB2008.

In seiner Sitzung vom 25. Oktober 2006 stimmte der Aufsichtsrat der Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH einem freihändigen Lieferauftrag an die Geisenrot-Spezialstoffe GmbH im Umfang von 137 235 EUR zu.
Tijdens een vergadering op 25 oktober 2006 hechtte het bestuur van LB2008 zijn goedkeuring aan een vrijelijk onderhandeld contract met GS voor leveringen ten bedrage van EUR 137 235.

Am 13. November 2006 erteilte die Landesgartenschau Bingen 2008 GmbH der Gelsenrot-Spezialstoffe GmbH den Auftrag zur Substratlieferung zum Preis von 162 713 EUR.
Op 13 november 2006 gaf LB2008 GS opdracht tot levering van een substraat voor een bedrag van EUR 162 713.