Vertaling van "bin sicher frau " (Duits → Nederlands) :

Ich bin sicher, Frau Malmström wird eine wundervolle Vertreterin sein.
Dat is ook een onderwerp voor de kaderovereenkomst. Ik ben er zeker van dat mevrouw Malmström een uitstekende vertegenwoordiger zal zijn.

Ich bin sicher, Frau Ratspräsidentin, dass die nächsten sechs Monate dank Ihrer Entschlossenheit und der Entschlossenheit Ihrer Regierung gut genutzt werden.
Geachte voorzitter, ik weet zeker dat, met uw vastberadenheid en die van uw hele regering, de komende zes maanden goed besteed zullen worden.

Ich bin sicher, Frau Harms versteht das Risiko, das entstehen würde, wenn solch eine heikle Information jedermann zugänglich wäre.
Mevrouw Harms begrijpt vast wel welke risico's er ontstaan als deze gevoelige informatie voor iedereen toegankelijk wordt.

Ich bin sicher, Frau Ministerin, dass Sie sich dieser Frage mit der Sie auszeichnenden Kompetenz annehmen werden.
Mevrouw de minister, ik ben er zeker van dat u dit probleem met de u kenmerkende bekwaamheid zult aanpakken.

Trotz der Aussage der Frau Kommissarin, es sei ein ernsthafter und ausführlicher Meinungsaustausch gewesen – und ich bin sicher, dass das für die europäische Seite tatsächlich auch so war –, bin ich skeptisch, dass dies auch auf die Chinesen zutraf.
Ik heb de commissaris horen zeggen dat het een oprechte en diepgaande uitwisseling van standpunten was – en ik weet zeker dat het dat van Europese zijde ook was – maar ik ben er niet van overtuigd dat dit ook aan de Chinese zijde het geval was.