Traduction de «bin sehr daran » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin sehr daran interessiert, wer Kandidat wird, wie das Programm aussieht.
Ik ben heel nieuwsgierig wie hun kandidaat wordt, en hoe hun programma er uit zal zien.

Ich bin sehr daran interessiert, nun die Standpunkte der Abgeordneten zu hören.
Ik kijk met belangstelling uit naar de standpunten van de leden van het Parlement.

Auch ich bin sehr daran interessiert, dass die Verwaltungslast reduziert wird.
Ik ben zelf ook een groot voorstander van administratieve lastenverlichting.

Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Het lijkt mij heel interessant vast te stellen welke partijen eurosceptisch en misschien zelfs anti-Europees zijn.

Ich bin sehr daran interessiert zu erfahren, wie das bewerkstelligt werden soll und wie die Kohärenz zwischen den einzelnen Forschungsvorhaben gewährleistet werden soll: zwischen denen, die Strukturfondsmittel nutzen, denen, die auf nationaler Ebene durchgeführt werden und denen, die in der EU generell verwirklicht werden.
Ik zou heel graag willen weten hoe dit proces beheerd moet worden en hoe gezorgd kan worden voor onderlinge samenhang tussen verschillende onderzoeksinspanningen: die waarbij gebruik wordt gemaakt van structuurfondsen, die welke op nationaal niveau plaatsvinden en die welke in de EU in het algemeen verricht worden.