Traduction de «bin ladens weltweit verbreiteten bilder » (Allemand → Néerlandais) :

Bezüglich der Menschenrechte möchte ich Sie darauf hinweisen, dass man nur die durch das Netzwerk Osama Bin Ladens weltweit verbreiteten Bilder im Internet herunterzuladen braucht, um die abgetrennten Köpfe russischer Soldaten zu sehen.
En over mensenrechten gesproken: iedereen kan van internet beelden downloaden waarop Russische soldaten met een afgehakt hoofd te zien zijn. Die beelden worden door Osama Bin Laden de hele wereld rondgestuurd.

Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen, die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben, in Zukunft weitere zu begehen.
Osama bin Laden en Al Qa’ida zijn terroristen die wereldwijd terroristische aanslagen hebben gepleegd en van plan zijn er in de toekomst nog meer te plegen.

Ich bin fest davon überzeugt, dass es notwendig ist, den systematischen und weit verbreiteten Missbrauch von europäischem geistigen Eigentum weltweit zu bekämpfen, und dass ACTA einen wichtigen Beitrag leisten kann, um dieses Ziel zu erreichen.
Ik blijf ten zeerste overtuigd van het belang om het stelselmatige en wijdverspreide misbruik van Europese intellectuele-eigendomsrechten in de hele wereld aan te pakken, en van de wezenlijke bijdrage die ACTA aan deze doelstelling kan leveren.