Traduction de «bin entschieden dagegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin nicht dagegen, aber ich frage mich weiterhin, ob die europäische Ebene wirklich angemessen ist, und ob es nicht vielleicht besser wäre, wenn sich Europa auf die effiziente Koordinierung greifbarer, entschiedener Maßnahmen auf nationaler Ebene beschränken würde.
Ik ben daar niet tegen, maar ik blijf mij de vraag stellen of het Europees niveau daar wel geschikt voor is en of Europa zich niet beter zou beperken tot het efficiënt coördineren van concrete en doortastende nationale maatregelen.

Ich bin jedoch entschieden dagegen, dass dieses Land Teil der Gemeinschaft wird.
Ik ben er echter fel op tegen dat dit specifieke land deel gaat uitmaken van de Gemeenschap.

– (FR) Grundsätzlich möchte ich sagen, dass ich entschieden dagegen bin, den Entwurf des Verfassungsvertrags heute zu Grabe zu tragen!
- (FR) Ik zou hoofdzakelijk willen zeggen dat ik pertinent weiger toe te zien hoe de ontwerp-Grondwet vandaag ten grave wordt gedragen.

Ich bin entschieden dagegen, daß man auf diese Weise Rassismus verharmlost, wenn man ihn wie gesagt in dieser Art und Weise zum Gegenstand der politischen Auseinandersetzung macht.
Door racisme op die manier tot onderwerp van een politiek dispuut te maken, bagatelliseert men het.