Vertaling van "bin dazu gerne " (Duits → Nederlands) :

− Ich bin dazu gerne bereit.
− (DE) Dat wil ik graag doen.

Selbstverständlich bin ich gerne zu einem tiefer gehenden Gespräch mit ihm bei einer Tasse Kaffee bereit, leider lassen es meine heutigen Verpflichtungen jedoch nicht zu, mich jetzt dazu zu äußern.
Ik zal hem natuurlijk graag uitgebreider spreken onder het genot van een koffie, maar helaas laten mijn taken vandaag niet toe dat ik nu op deze zaken inga.

Ich habe nur selten die Gelegenheit, die Arbeit dieser Regierung zu loben, doch wenn sie es verdient, bin ich gerne dazu bereit.
Het komt niet vaak voor dat ik aanleiding heb om verheugd te zijn over het werk van deze regering, maar wanneer ze waardering verdient spreek ik die ook uit.

Wenn wir Wunschvorstellungen im Umweltschutz haben, bin ich gerne bereit, diese auch mit zu vertreten, aber dann gehören dazu Richtlinien und Verordnungen.
Als we wensdromen over milieubescherming hebben, wil ik daar graag achter staan, maar dan horen daar ook richtlijnen en verordeningen bij.