Traduction de «bin außerdem stolz » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem bin ich stolz, dass es der Kommission gelungen ist, einen solch großen Beitrag zu diesem Europäischen Rat zu leisten, indem wir unsere Vorstellungen in die Debatte eingebracht und den Weg nach vorn gewiesen haben.
Verder ben ik er trots op dat de Commissie zoveel heeft kunnen bijdragen aan deze Europese Raad, waardoor zij ideeën in het debat kon inbrengen en de weg voorwaarts kon wijzen.

Außerdem muss ich sagen, dass ich – als Kommissarin – stolz darauf bin, dass wir viele Vorschläge und Mitteilungen in Bezug auf Lateinamerika im Allgemeinen sowie Brasilien und Mexiko im Besonderen auf den Weg gebracht haben, da es meiner Meinung nach die richtige Zeit dafür war.
Ik moet zeggen dat ik er als commissaris trots op ben dat we met betrekking tot Latijns-Amerika – en dan in het bijzonder Brazilië en Mexico – een groot aantal voorstellen en mededelingen hebben opgesteld.

Ich muss außerdem sagen, dass ich als europäischer Bürger besonders stolz darauf bin, dass der Präsident der Republik, die französische Präsidentschaft, die Initiative ergreift, um gemeinsam mit allen europäischen Ländern Frieden zu bringen, wo Krieg hätte herrschen können.
Ik moet ook zeggen dat ik er als Europees burger bijzonder trots op ben dat de President van de Franse Republiek, het Franse voorzitterschap, het initiatief neemt om samen met alle Europese landen vrede te brengen waar er oorlog zou kunnen zijn.

Außerdem bin ich stolz darauf, daß mein Heimatland sich an der Vorlage dieser Verordnung beteiligt hat, von der wir hoffen, daß sie nun schnell vom Rat angenommen wird.
Ik ben er bovendien trots op dat mijn land heeft meegewerkt aan de totstandkoming van deze verordening, en we hopen dat ze snel wordt aangenomen door de Raad.

Ich bin außerdem stolz darauf, dass wir hier in Europa eine in höchstem Maße wettbewerbsfähige Raumfahrtindustrie haben, die in der Lage ist, ein so ehrgeiziges Hochtechnologie-Programm zu verwirklichen.“
Ik ben er ook trots op dat Europa een sterk concurrerende ruimte-industrie heeft die een zo ambitieus hoogtechnologisch programma kan ontwikkelen".