Traduction de «billionen dollar jährlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Weltbank geht von Beträgen von 1 Billion bis 1,6 Billionen Dollar jährlich aus, von denen die Hälfte – 500-800 Milliarden Dollar jährlich – aus den Entwicklungsländern kommen soll.
De Wereldbank noemt cijfers van tussen de 1 biljoen en 1,6 biljoen per jaar, waarvan naar schatting de helft – 500 tot 800 miljard USD per jaar – afkomstig is uit ontwikkelingslanden.

Selbst wenn die grenzüberschreitenden illegalen Finanzströme weitgehend verborgen bleiben und zahlenmäßig schwer zu erfassen sind, bewegen sich realistische Schätzungen in einer Bandbreite von 1-3 Billionen Dollar jährlich.
Hoewel grensoverschrijdende illegale geldstromen grotendeels verborgen zijn en moeilijk te meten, liggen de schattingen redelijkerwijs tussen de 1 biljoen en 3 biljoen USD per jaar.

L. in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer im Zeitraum von 2000 bis 2009 8,44 Billionen US-Dollar durch illegale Finanzströme verloren haben, also das Zehnfache des Betrages, der ihnen als Hilfe aus dem Ausland zuteil wurde; in der Erwägung, dass die Entwicklungsländer im letzten Jahrzehnt jährlich 585,9 Milliarden US-Dollar durch illegale Finanzströme verloren haben; in der Erwägung, dass die jährlich durch Korruption veruntreuten Mittel den 80fachen Betrag dessen ausmachen, der benötigt würde, um alle Hungrigen der Welt zu ernähren, und dass Bestechungsgelder und Diebstahl weltweit die Gesamtkosten von Projekten zur Bereitstellung von sauberem Trinkwasser und Sanitäreinrichtungen um bis zu 40 % erhöhen ;
L. overwegende dat van 2000-2009 ontwikkelingslanden 8,44 biljoen USD hebben verloren aan illegale geldstromen, tien keer meer dan wat ze hebben ontvangen aan buitenlandse hulp; overwegende dat de ontwikkelingslanden elk jaar van het afgelopen decennium USD 585,9 miljard USD hebben verloren via illegale geldstromen; overwegende dat de elk jaar door corruptie gestolen middelen voldoende zijn om de hongerenden in de wereld 80 keer te voeden, en overwegende dat door steekpenningen en diefstal de totale kosten van de projecten voor de voorziening van veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen in de hele wereld met maar liefst 40% stijgen ;