Traduction de «billigen soll wirklich » (Allemand → Néerlandais) :

– (LT) Herr Präsident, Frau Berichterstatterin! Ich möchte Ihnen für Ihre Arbeit danken und sagen, dass ich Ihre Empfehlung, dass das Europäische Parlament den Beschluss des Rates zur Beteiligung der Schweiz am Programm „Jugend in Aktion“ und am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens billigen soll, wirklich unterstütze, da das Abkommen der Kommission mit den schweizerischen Behörden alle Anforderungen, Bestimmungen und Bedingungen erfüllt.
– (LT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou de rapporteur willen bedanken voor haar inspanningen en willen zeggen dat ik haar aanbeveling geheel ondersteun dat het Europees Parlement akkoord gaat met het ontwerpbesluit van de Raad inzake de deelname van Zwitserland inzake het programma Jeugd in actie en het actieprogramma voor een leven lang leren, omdat de overeenkomst tussen de Commissie en de Zwitserse autoriteiten voldoet aan alle vereisten, bepalingen en voorwaarden.

Sollte die Europäische Union das Protokoll nicht bis zum 1. Dezember 2007 billigen, so wäre sie damit nicht allein; es ist in keiner Weise gesichert, dass das Soll von zwei Dritteln (100 Länder) bis zum 1. Dezember 2007 auch wirklich erreicht wird.
Wanneer de Europese Unie niet voor 1 december 2007 akkoord zou gaan met het protocol, dan zou het daarin niet alleen staan en zou het allerminst zeker zijn dat het doel van 2/3 van de leden (100 landen) vóór 1 december 2007 kan worden bereikt.