Vertaling van "billigen dok " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

billigen
goedkeuren

billig auf den Markt werfen | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen
dumpen | onder de markt verkopen

Billig-Geld-Politik | Politik des billigen Geldes
goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid

die Vorschlagsliste billigen
de voordracht aanhouden

Parl. Dok.
Parl. St.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grund dafür ist die Weigerung des Europäischen Parlaments, das Abkommen zu billigen (Dok. 6443/10 und 6443/10 COR 1).
Dit is een gevolg van de weigering van het Europees Parlement om de overeenkomst goed te keuren (doc. 6443/10 e n doc. 6443/10 COR 1 ).

Der Rat hat einen Bericht über die "Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten" verabschiedet und dem Europäischen Rat empfohlen, diesen Bericht zu billigen (Dok. 10246/04).
De Raad heeft een verslag goedgekeurd over het "strategische partnerschap van de EU met het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten" en de Europese Raad aanbevolen dit te bevestigen (10246/04).

In Teil 1 des Berichts mit dem Titel "Die neue Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze" wird der Prozess zur Aufstellung nationaler Reformprogramme evaluiert und es werden eine Reihe zentraler Initiativen hervorgehoben, die vom Europäischen Rat zu billigen wären; unter anderem werden vier Politikbereiche definiert, denen 2006 und 2007 besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden soll: Investitionen in Wissen und Innovation, Marktzugang und Wettbewerb insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen, mehr und bessere Jobs im Kontext von Globalisierung und Demografie, Energie (Dok. 5745/06).
In deel I, "het nieuwe partnerschap voor groei en werkgelegenheid", wordt de opzet van de nationale hervormingsprogramma’s beoordeeld en wordt een aantal kerninitiatieven beschreven die ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Europese Raad; zo worden onder meer vier beleidsterreinen vastgesteld waaraan in 2006 en 2007 bijzondere aandacht dient te worden verleend, namelijk investeren in kennis en innovatie; markttoegang en mededinging, met name voor het MKB; meer en betere banen tegen de achtergrond van de mondialisering en de demografische veranderingen en energie (5745/06).

Der Rat beschloss, nicht alle vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Abänderungen zum Vorschlag für eine Richtlinie über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (optische Strahlung) (Dok. 14324/05) zu billigen und daher den Vermittlungsausschuss einzuberufen.
De Raad besloot niet alle amendementen goed te keuren van de tweede lezing van het Europees Parlement van de richtlijn betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (optische straling), en heeft bijgevolg het bemiddelingscomité bijeengeroepen (14324/05).

2. die Leitlinien für Stillhalten und Rücknahme (Anlage I zu dem Bericht in Dok. 13563/00 FISC 193) in den Bereichen Niederlassungen von Finanzgesellschaften, Holdinggesellschaften und Verwaltungszentren zu billigen,
2) zijn goedkeuring hecht aan de richtsnoeren inzake standstill en terugdraaiing (bijlage 1 bij verslag 13563/00 FISC 193) inzake de vaste inrichtingen voor financieringsactiviteiten, houdstermaatschappijen en hoofdkantoren;