Vertaling van "bildungsetat " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Staatssekretär beim Minister für das Bildungsetat
Staatssecretaris van Onderwijsmiddelen

Bildungshaushalt [ Bildungsetat ]
onderwijsbegroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angesichts der Sparmaßnahmen in vielen Ländern und der gekürzten Bildungsetats ist diese Herausforderung umso größer.
De uitdaging zou niet groter kunnen zijn in de context van wijdverbreide bezuinigingsmaatregelen en bezuinigingen in onderwijsbegrotingen.

Ich denke, dass eine sehr kurzsichtige Politik wäre, unsere Bildungsetats zu kürzen.
Ik vind het beperken van onze onderwijsbegrotingen een zeer kortzichtig beleid.

Trotz der Krise sind die für 2010 angekündigten Bildungsetats in vielen Mitgliedstaaten konstant geblieben oder haben sich erhöht.
Ondanks de crisis zijn de voor 2010 aangekondigde onderwijsbegrotingen in veel lidstaten constant gebleven of verhoogd.

Es gibt jedoch in einigen Ländern Anzeichen für geplante Kürzungen von Bildungsetats.
We zien echter inderdaad tekenen van geplande verlagingen van de onderwijsbegrotingen van andere landen.

Ich beklage heute in diesem Parlament diese Politik, die jeder Vision entbehrt, die von Regierungen betrieben wird, die ihren Bildungsetat reduzieren, denn sie schaden nicht nur der heutigen Gesellschaft sondern schaffen auch langfristige Probleme.
Ik vind het betreurenswaardig dat regeringen blijk geven van gebrek aan enige visie door hun onderwijsbegrotingen te verkleinen. Zij schaden niet alleen de samenleving van vandaag, maar creëren eveneens problemen op lange termijn.

Wenn die Umstände es erlauben, ermutigt die EU auch dazu, allgemeine oder sektorenspezifische Budgetbeihilfen für den Bildungsetat einzusetzen.
Voor zover de omstandigheden dit toelaten bevordert de EU tevens het gebruik van algemene of sectorale begrotingssteun voor de financiering van onderwijs.