Traduction de «bildet heute eine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen | R4
R4 | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Informationsinfrastruktur bildet heute eine wichtige Stütze unserer Volkswirtschaften.
De informatie-infrastructuur is een cruciale schakel geworden in de ruggengraat van onze economie.

Den Rahmen für die heute und morgen stattfindende Konferenz bildet das Europäische Filmforum (EFF), eine von der Europäischen Kommission im Februar 2015 eingerichtete Plattform, die den Dialog zwischen Fachkräften der Branche und Politikern erleichtern soll.
De conferentie van vandaag en morgen wordt omkaderd door het Europees filmforum (EFF), een platform dat door de Europese Commissie in februari 2015 is opgezet om de dialoog tussen vakmensen in de sector en beleidsmakers te bevorderen.

Die heute angenommene Kommissionsmitteilung bildet die Grundlage für weitere Diskussionen, insbesondere auf der Ebene des Europäischen Rates am 24. Juni.
De mededeling die de Commissie vandaag aanneemt, zal worden meegenomen in verdere discussies, met name binnen de Europese Raad op 24 juni.

Nach einem durchschnittlichen jährlichen Wachstum um 5 % seit 2000 hat die europäische Elektronikindustrie heute 200 000 direkt Beschäftigte, bildet indirekt die Grundlage für eine Million Arbeitsplätze und benötigt weitere qualifizierte Fachkräfte.
De Europese elektronicasector maakt sinds 2000 een jaarlijkse groei van gemiddeld 5 % door, biedt momenteel rechtstreeks werk aan 200 000 mensen en is indirect de basis voor nog eens één miljoen banen.

Die Charta bildet heute den Bezugsrahmen für 44 Länder und mehrere Regionen.
Het handvest fungeert thans als referentiekader voor 44 landen en verschillende regio's.

Der Kaukasus bildet heute die Front des neuen kalten Krieges, eines lokalisierten kalten Krieges.
Vandaag is de Kaukasus de frontlinie van de nieuwe Koude Oorlog, de Koude Oorlog op plaatselijk niveau.

Allgemeiner gesagt: Die Umwelt bildet heute einen zentralen Punkt auf der internationalen Entwicklungsagenda, die Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit ist eines der Millenniums-Entwicklungsziele.
Meer in het algemeen is het milieu een belangrijk onderwerp op de internationale agenda voor ontwikkeling geworden. Duurzaamheid op milieugebied is één van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Zypern bildet heute den südöstlichsten Zipfel der Europäischen Union und den Kreuzpunkt der drei Kontinente.
Cyprus is het meest oosterse punt van de Europese Unie en ligt op het kruispunt van drie continenten.