Traduction de «bilateralem wege » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Partei des Rechten Weges | Partei des richtigen Weges | DYP [Abbr.]
Partij van het juiste pad | Partij van het Rechte pad

3-Wege-Lautsprecher | Dreiwegelautsprecher | Drei-Wege-Lautsprecher
driewegluidspreker

Netz und Verwaltung der Wege im Innern der Städte und Ortschaften | öffentliche Wege und Strassen
gemeentelijk wegennet

im Wege der Vorabentscheidung
prejudicieel

öffentlicher Auftrag auf dem Wege eines Betreuungsvertrags
overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst

im Wege
bij wege

Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

Versteigerung [ Auktion | öffentliche Versteigerung | Verkauf im Wege der Versteigerung ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

Straßen und Wege [ Abflusskanal | Kanalisation | Kanalnetz | Müllabfuhr | Straßenbauamt ]
stratenplan [ stadsdienst voor straten en wegen | stadsreinigingsdienst | vuilophaaldienst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus diesem Grund muss die Europäische Union die internationalen Normen fördern, wie sie es über die internationalen Normungsorganisationen oder auf bilateralem Wege, insbesondere bei der Aushandlung von Handelsabkommen, tut.
Om die reden moet de Europese Unie de internationale normen bevorderen, zoals zij dat doet via internationale normalisatie-instellingen, of door middel van een bilaterale aanpak, met name in de onderhandelingen over handelsovereenkomsten.

Ziel dieser Dialoge ist es, die Nachhaltigkeit der Fischerei weltweit sicherzustellen, Allianzen bei fischereipolitischen Fragen zu schmieden und Probleme auf bilateralem Wege zu lösen.
Deze dialogen moeten de duurzaamheid van de mondiale visserij garanderen, allianties op het gebied van visserijbestuur smeden en problemen op bilateraal niveau oplossen.

Auch die Mitgliedstaaten haben gegenüber den USA auf bilateralem Wege ihre Besorgnis über die Behandlung ihrer Staatsbürger zum Ausdruck gebracht.
De lidstaten hebben ook in bilateraal verband hun zorgen geuit tegenover de Verenigde Staten met betrekking tot de behandeling van hun staatsburgers.

Wie ich schon erklärte, kann diese Frage zweifellos zu jenen Problemen gezählt werden, welche die beiden Länder auf bilateralem Wege erörtern und lösen müssen.
Zoals ik dus al heb gezegd moet men deze kwestie zien als iets dat tussen deze twee landen bilateraal moet worden besproken en opgelost.

Die EU ist entschlossen, sich sowohl auf bilateralem als auch auf multilateralem Wege stärker für handelsbezogene technische Unterstützung und den Aufbau von handelsbezogenen Kapazitäten einzusetzen.
De EU is vastbesloten haar steun voor handelsgerelateerde technische bijstand en capaciteitsopbouw te verhogen, zowel bilateraal als multilateraal.