Traduction de «bilateral multilateral geführten dialog » (Allemand → Néerlandais) :

Es gilt zielstrebig auf konkreten Mehrwert hinzuwirken, um bei dem bilateral und multilateral geführten Dialog Überlappungen zu vermeiden; Interesse und Engagement der Beteiligten müssen durch Zielgerichtetheit, Zweckmäßigkeit und konkrete Ergebnisse der Aktivitäten gesichert werden.
We moeten het accent leggen op toegevoegde waarde en ervoor zorgen dat onze bi- en multilaterale dialogen elkaar zo min mogelijk overlappen, en dat de belangstelling en de inzet van alle deelnemers wordt gevoed door de gerichtheid, relevantie en concrete resultaten van onze activiteiten.

* Optimale Nutzung der Synergieeffekte, die sich aus dem Zusammenspiel mit dem bilateral von EU-Mitgliedstaaten und anderen Partnern geführten Dialog ergeben.
* Zorgen voor optimale samenhang met de bilaterale mensenrechtendialogen van de lidstaten en andere partners met China.

Zunächst ist es in einer komplexen Welt wichtig, dass die Nationen über einen Raum für den weltweit und multilateral geführten Dialog verfügen, um Fragen des internationalen Handels zu erörtern.
Ten eerste: in een complexe wereld is het van groot belang dat landen wereldwijd over de nodige ruimte beschikken voor het onderhouden van een multilaterale dialoog over internationale handelskwesties.

Die Partnerschaft wird bilateral durch die zwischen der EU und den einzelnen Partnern ausgehandelten Assoziationsabkommen und multilateral durch regionale Einrichtungen umgesetzt, zu denen u.a. der Europa-Mittelmeer-Ausschuss und die regelmäßigen Treffen hoher Beamter im Rahmen des politischen und sozialen Dialogs gehören.
Het partnerschap wordt bilateraal ten uitvoer gelegd door middel van Associatie-overeenkomsten waarover wordt onderhandeld tussen de EU en haar partners en multilateraal via regionale organen, met name het Europees-Mediterraan Comité en de regelmatige bijeenkomsten van hoge ambtenaren die belast zijn met de dialoog op het gebied van politiek en veiligheid.