Vertaling van "bilanz nach fast " (Duits → Nederlands) :

Wie sieht die diesbezügliche Bilanz nach fast fünf Monaten österreichischer Präsidentschaft aus?
Hoe ziet, na bijna vijf maanden Oostenrijks EU-voorzitterschap, de balans op dit vlak er uit?

– (RO) Ich möchte sagen, dass es fast zwei Jahre nach der Lancierung der Union für den Mittelmeerraum für uns an der Zeit ist, Bilanz aus diesem neuen Bündnisprojekt zu ziehen und auch über dessen Entwicklungsaussichten nachzudenken.
– (RO) Bijna twee jaar na de start van de Unie voor het Middellandse Zeegebied is het tijd om de stand op te nemen van dit nieuwe federatieve project, en na te denken over de ontwikkelingsvooruitzichten ervan.

Mehr als 7 800 Praktika für Studenten in der Industrie, 250 Austausche von Personal und fast 700 Kurzlehrgänge für eine Ausbildung im Bereich der Technologie: das ist im wesentlichen die Bilanz der Auswahl, die die Kommission nach der Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen für das Programm COMETT für 1994 getroffen hat.
Meer dan 7 800 stages van studenten in de industrie, 250 uitwisselingen van personeel en bijna 700 opleidingscursussen van korte duur op het gebied van de technologieën: dat zijn de voornaamste resultaten van de selectie die de Commissie naar aanleiding van de oproep van gegadigden voor projecten in het kader van het COMETT-programma in 1994 heeft gemaakt.