Vertaling van "bilanz hier sehr positiv " (Duits → Nederlands) :

Zum Thema Atalanta: Ich finde die Bilanz hier sehr positiv.
Over Atalanta: ik denk dat de punten die hier zijn gemaakt zeer positief zijn.

–(PL) Herr Präsident! Die Bilanz der schwedischen Präsidentschaft fällt sehr positiv aus.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de beoordeling van het Zweedse voorzitterschap is bijzonder positief.

Was die Folgen der Integration für die Landwirtschaft betrifft, so muss ich trotz aller Unstimmigkeiten sagen, dass diese Bilanz sehr positiv ist.
Wat de gevolgen van de integratie voor de landbouw betreft: er zijn wat onevenwichtigheden, maar ik moet de resultaten toch positief noemen.

– Herr Präsident, Herr Präsident der Kommission! Ich möchte kurz auf den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und seine Schwerpunkte eingehen und kann für die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten feststellen, daß die Schwerpunkte hier sehr positiv gewählt sind.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik zou kort iets willen zeggen over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Verbesserungsmöglichkeiten bestuenden hier in einer Neudefinition des Begriffs ,schwerwiegender Wirtschaftsabschwung", um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass das Wachstum zwar noch positiv, aber über längere Zeit unerwartet sehr niedrig sein kann, wobei außerdem geklärt werden könnte, was unter einem ,jähen Abschwung" und einem ,gegenüber den vorangegangenen Trends insgesamt sehr starken Rückgang der Produktion" zu verstehen ist.
Mogelijke verbeteringen, om rekening te houden met perioden waarin de groei nog positief, maar gedurende langere tijd zeer laag is, en met het onverwacht optreden van dergelijke ontwikkelingen, zijn: herdefiniëring van wat een "ernstige economische neergang" vormt en nadere omschrijving van "het abrupte karakter van de neergang" en "productieverlies in vergelijking met de trend in het verleden".

In Bezug auf die Verbraucherorganisationen fällt die Bilanz sehr positiv aus.
De balans betreffende de consumentenorganisaties is zeer positief.