Traduction de «bilanz dieser woche » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammenfassend möchte ich eine positive Bilanz dieser Woche für die Union ziehen, auch wenn mir die sozialen und wirtschaftlichen Probleme, denen wir nach wie vor gegenüberstehen, in vollem Umfang bewusst sind.
Afsluitend kan ik dus zeggen dat dit een positieve week was voor de Unie, waarbij ik me wel degelijk volledig bewust ben van de economische problemen waarmee we nog steeds te maken hebben.

Der Europäische Rat wird zu einem späteren Zeitpunkt dieser Woche Bilanz über die Situation in Japan nach dieser Tragödie ziehen.
De Europese Raad zal eind deze week nagaan hoe de situatie in Japan is in de nasleep van deze tragedie.

Nach Ablauf dieser ersten Woche lässt sich somit eine sehr erfreuliche Bilanz ziehen.
Na deze eerste week is de balans dus zeer positief.