Vertaling van "bietet in mehreren ländern europas deodorants unter " (Duits → Nederlands) :

Sara Lee bietet in mehreren Ländern Europas Deodorants unter dem Markennamen Sanex an.
Sara Lee levert in een aantal Europese landen deodorants onder het merk Sanex.

Unseres Erachtens ist die Erweiterung der Union um neue Länder zum einen Ausdruck der Solidarität unter den Ländern Europas, zum anderen bietet sie den neuen Ländern und der Gemeinschaft insgesamt neue Chancen und Perspektiven.
Wij geloven namelijk dat uitbreiding van de Unie met nieuwe landen enerzijds een uitdrukking is van onderlinge solidariteit tussen de Europese landen en anderzijds nieuwe kansen en vooruitzichten biedt aan zowel de nieuwe landen als de hele Gemeenschap.

5. unterstreicht die geostrategischen Aspekte der Abhängigkeit Europas von Energieeinfuhren; fordert eine Intensivierung des Dialogs mit allen europäischen Energiepartnern mit dem Ziel, Versorgungssicherheit, Markttransparenz sowie weitere Investitionen zu fördern; erinnert daran, dass die Europäische Nachbarschaftspolitik die Möglichkeit für eine umfassende Vereinbarung mit mehreren von diesem Problem betroffenen Ländern bietet;
5. onderstreept de geostrategische aspecten van de afhankelijkheid van Europa van energie-invoer; pleit ervoor dat de dialoog met alle Europese energiepartners wordt geïntensiveerd om de continuïteit van de voorziening, de markttransparantie en verdere investeringen te bevorderen; herinnert eraan dat het Europees nabuurschapsbeleid de gelegenheid biedt om een allesomvattende overeenkomst te sluiten met diverse landen die bij dit probleem zijn betrokken;

Ziel Unter dem Titel "Ozonkampagne" veranstaltet der World Wildlife Fund (WWF) in mehreren Ländern Europas eine Kampagne zur Beobachtung der Luftverschmutzung mit Hilfe von Bioindikatoren.
Doelstelling Onder de titel "Ozoncampagne" organiseert het Wereldnatuurfonds (WWF) in verschillende Europese landen een campagne voor de bewaking van de luchtkwaliteit met behulp van bio-indicatoren.