Vertaling van "biarritz vorgelegt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon

von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde
door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Text werde ihm daher auf der Tagung des Europäischen Rates im Oktober in Biarritz vorgelegt.
Derhalve zal deze tekst hem worden voorgelegd tijdens de Europese Raad in Biarritz in oktober.

Der Vorsitz hat bereits einen Zeitplan für die Arbeiten der Konferenz bis zur Tagung des Europäischen Rates in Biarritz vorgelegt (siehe Anlage).
Het voorzitterschap liet reeds een tijdschema verspreiden met de werkzaamheden van de Conferentie tot en met de Europese Raad van Biarritz (zie de bijlage).

Es ist vorgesehen, dass der Konvent am 2. Oktober 2000 ein weiteres Mal zu einer Plenartagung zusammentritt, um feierlich festzustellen, dass ein Konsens erzielt wurde, der die im Auftrag des Europäischen Rates (Tampere) enthaltenen Anforderungen erfüllt, und den Beschluss zu verkünden, dass der konsolidierte Text dem Europäischen Rat im Oktober auf seiner Tagung in Biarritz vorgelegt wird.
4. Het is de bedoeling dat de Conventie op 2 oktober 2000 nogmaals in plenaire vergadering bijeenkomt en dan plechtig verklaart dat er een consensus bestaat die beantwoordt aan de vereisten van het mandaat van de Europese Raad van Tampere en besluit de geconsolideerde tekst voor te leggen aan de Europese Raad van Biarritz in oktober.